Переклад тексту пісні Me Dijeron - Alejandro Lerner

Me Dijeron (оригінал)

Me prestaron una cara y una forma de pensar,
Me dijeron que no diga y hasta como caminar,
Me enseñaron a que vista como visten los demás,
Y me dieron este número para mi identidad.
Me prestaron un espacio para ser original,
Me dejaron ser distinto si era igual a los demás,
Me pidieron que me compre un método para rezar,
Me explicaron que no existe lo que no puedes probar.
Pero creo que no, no hay nadie que me explique tu amor,
Si hay algo en mi que ya despertó,
Y quieres seguir soñando, buscando, dije no,
No hay nadie que me explique tu amor,
Si hay algo en mi que ya despertó,
Y quieres seguir soñando, buscando, no.
Me dijeron que uno duda cuando empieza a preguntar,
Me explicaron que uno vale por lo que puede mostrar,
Me enseñaron que casarse también es cuestión de dar.
ooooo
Y ahora que te veo desnuda las trinas se me van,
Pero dije no, no hay nadie que me explique tu amor,
Si hay algo en mi que ya despertó,
Y quieres seguir soñando, buscando dije no,
No hay nadie que me explique tu amor,
Si hay algo en mi que ya despertó,
y quieres seguir soñando buscando,
La vida es un regalo de Dios,
Hay magia en cada rallo de sol,
Y ahora se también, que no hay nadie que me explique tu amor.
Me dijeron que me calle, que esa no es forma de hablar,
Me explicaron que no es bueno comenzar a cuestionar,
Que son las reglas del juego aunque no dejen jugar,
Ooo
Y que si hago los deberes me darán la libertad,
Y ahora se que no, no hay nadie que me explique tu amor,
Si hay algo en mi que ya despertó y quieres seguir soñando, buscando,
Dije no, no hay nadie que me explique tu amor, si hay algo en mi Que ya despertó, y quieres seguir soñando, buscando,
La vida es un regalo de Dios
Hay magia en cada rallo de sol
Y ahora se también que no hay nadie que me explique tu amor.

Me Dijeron (переклад)

Вони дали мені обличчя і спосіб мислення,
Вони сказали мені не казати і навіть як ходити,
Вони навчили мене одягатися, як інші одягаються,
І вони дали мені цей номер для моєї особи.
Вони дали мені простір бути оригінальним,
Вони дозволили мені бути іншим, якби я був таким же, як інші,
Вони попросили мене купити спосіб молитви,
Мені пояснили, що не існує такого, що ти не можеш довести.
Але я думаю ні, немає кому пояснити мені твоє кохання,
Якщо в мені є щось, що вже прокинулось,
А ти хочеш продовжувати мріяти, шукати, я сказав ні,
Немає кому пояснити мені твоє кохання,
Якщо в мені є щось, що вже прокинулось,
А хочеться продовжувати мріяти, шукати, ні.
Мені казали, що людина сумнівається, коли починає питати,
Вони пояснили мені, що людина вартує того, що можна показати,
Вони навчили мене, що вийти заміж – це також дати.
оооо
І тепер, коли я бачу тебе голою, дрібнички розходяться,
Але я сказав ні, немає кому пояснити мені твоє кохання,
Якщо в мені є щось, що вже прокинулось,
І ти хочеш продовжувати мріяти, пошуки я сказав ні,
Немає кому пояснити мені твоє кохання,
Якщо в мені є щось, що вже прокинулось,
і ти хочеш продовжувати мріяти шукати,
Життя - дар Божий,
У кожному сонячному промені є магія,
А тепер я також знаю, що нема кому пояснити мені твоє кохання.
Вони сказали мені замовкнути, так не можна говорити,
Вони пояснили мені, що не добре починати допит,
Які правила гри, навіть якщо вони не дозволяють вам грати,
ооо
І якщо я зроблю домашнє завдання, вони дадуть мені свободу,
І тепер я знаю, що ні, нема кому пояснити мені твоє кохання,
Якщо в мені є щось, що вже прокинулося, і ти хочеш продовжувати мріяти, шукати,
Я сказав ні, нема кому пояснити мені твоє кохання, якщо в мені є щось, що вже прокинулося, а ти хочеш продовжувати мріяти, шукати,
Життя – це дар від Бога
У кожному сонячному промені є магія
А тепер я також знаю, що нема кому пояснити мені твоє кохання.