Переклад тексту пісні Lejos De Vos - Alejandro Lerner

Lejos De Vos (оригінал)

Estoy buscando
Dónde dormir
Para borrar de mi mente
Lo que siento por ti
Quiero encontrar
Adonde ir
Para esconder mi memoria
Y olvidarme de ti
Cada cara, cada cuerpo
Cada mirada…
Cada quien es tan sólo un recuerdo de vos
Cada melodía, la melancolía
Una foto gastada …
El adiós no tiene explicación
Lejos de vos
Lejos de tu alma
Lejos de esta soledad
Si no estoy contigo
No sé con quién estar
Dame la llave
Que un día perdí
Para salir de este agujero
Que me alejó de ti
Si no vas a estar
Bajo el mismo cielo
Prefiero ser sombra
De algún nuevo sol
De algún nuevo sol
Cada cara, cada cuerpo
Cada mirada …
Cada quien es tan sólo un recuerdo de vos
Cada melodía, la melancolía
Una foto gastada…
El adiós no tiene explicación
Lejos de vos
Lejos de tu alma
Lejos de esta soledad
Si no estoy contigo
No sé con quién estar

(переклад)

Я шукаю
Де спати
Щоб стерти з мого розуму
Що я відчуваю до тебе
Я хочу знайти
Куди йти
щоб приховати свою пам'ять
і забути про тебе
Кожне обличчя, кожне тіло
Кожен погляд…
Кожен – це лише спогад про тебе
Кожна мелодія, меланхолія
Потерта фотографія...
До побачення немає пояснень
далеко від тебе
далеко від твоєї душі
подалі від цієї самотності
Якщо я не з тобою
Я не знаю з ким бути
Дай мені ключ
що одного дня я програв
Щоб вибратися з цієї ями
що забрав мене від тебе
Якщо ти не збираєшся бути
Під тим самим небом
Я краще буду тінню
якогось нового сонця
якогось нового сонця
Кожне обличчя, кожне тіло
Кожен погляд…
Кожен – це лише спогад про тебе
Кожна мелодія, меланхолія
Потерта фотографія...
До побачення немає пояснень
далеко від тебе
далеко від твоєї душі
подалі від цієї самотності
Якщо я не з тобою
Я не знаю з ким бути