Переклад тексту пісні La Maldita Máquina de Matar - Alejandro Lerner, Jorge Pinchevsky, Samovar Big Band

La Maldita Máquina de Matar (оригінал)

Oh, voy aprendiendo
A cuidar a los que quiero
Oh, no puedo abandonarlos más
Dejarlos solos, oh, no
Nunca más
Oh, paisajes en las manos
Para que ella esté a mi lado
Recuerdo los pensamientos
Para aquellos que hoy estén lejos
Tengo que derretir esa máquina de matar
Tengo que derretir esa maldita máquina de matar
Para que nunca más vuelva
A destruir lo que hacemos con amor, amor
Hoy tengo que derretir
Esa máquina de matar
Tengo que derretir esa
Maldita máquina de matar
Voy aprendiendo
A cuidar a los que quiero
Oh, no, no puedo abandonarlos más
Dejarlos solos, oh, no
Nunca más
Paisajes en las manos
Para que ella
Paisajes en las manos
Para que ella, aquella
Esté a mi lado
Recuerdo los pensamientos
Para aquellos, para aquellos
Para aquellos que hoy estén lejos

La Maldita Máquina de Matar (переклад)

Ой я вчуся
Щоб піклуватися про тих, кого я люблю
О, я більше не можу їх покинути
Залиште їх у спокої, о ні
Більше ніколи
Ой, краєвиди в руках
Щоб вона була біля мене
Я пам’ятаю думки
Для тих, хто сьогодні далеко
Треба розтопити цю машину вбивства
Треба розтопити цю прокляту машину вбивства
щоб воно ніколи не повернулося
Знищити те, що ми робимо з любов’ю, любов’ю
Сьогодні я маю розтопитися
та машина вбивства
Я маю це розтопити
проклята машина вбивства
Я вчуся
Щоб піклуватися про тих, кого я люблю
О ні, я більше не можу їх покинути
Залиште їх у спокої, о ні
Більше ніколи
пейзажі в руках
Їй
пейзажі в руках
Так що вона, що
будь біля мене
Я пам’ятаю думки
Для тих, для тих
Для тих, хто сьогодні далеко