Переклад тексту пісні La Despedida - Alejandro Lerner

La Despedida (оригінал)

Porque estoy aquí parado
Dibujando nuevos sueños
Justo cuando el porvenir me lleva a otro lugar
Me quedaré colgado en mil recuerdos
Por lo que viví
Y ya no podré olvidar
Porque fuimos navegando
En un mar de carcajadas
Porque hiciste de la vida un viaje de ilusión
Me quedaré sembrando madrugadas
Para la bienvenida a un sol
Yo nunca me iré, te llevaré conmigo
Y nunca me iré, seremos pan y abrigo
Hasta un nuevo amanecer
Si me pides que me quede no me iré
Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Yo me quedaré a ciudarte el corazón
Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Si me pides que me quede no me iré
Porque hiciste de mis noches
Un insomnio agradecido
Y le diste nueva cuerda a mi reloj
Me quedaré hasta el final del tiempo
Sellaremos sin promesas nuestro amo
Yo nunca me iré, te llevaré conmigo
Y nunca me iré, seremos pan y abrigo
Hasta un nuevo amanecer
Si me pides que me quede, si me pides que me quede
No me iré
Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Yo me quedaré a ciudarte el corazón
Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Si me pides que me quede no me iré
Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Si me pides que me quede no me iré
Si me pides que me quede no me iré
Si me pides que me quede yo no me iré
Yo no me iré
No me iré
Yo no me iré…

La Despedida (переклад)

Бо я стою тут
малювання нових мрій
Саме тоді, коли майбутнє перенесе мене в інше місце
Я залишуся на тисячі спогадів
для чого я жив
І я не зможу забути
бо ми пливли
У морі сміху
Тому що ти перетворив життя на ілюзійну подорож
Я залишуся сіяти рано вранці
Вітати сонечко
Я ніколи не піду, я візьму тебе з собою
І ніколи не піду, будемо хлібом і притулком
До нового світанку
Якщо ти попросиш мене залишитися, я не піду
Я ніколи не піду, я ніколи не піду
Я залишуся, щоб подбати про твоє серце
Я ніколи не піду, я ніколи не піду
Якщо ти попросиш мене залишитися, я не піду
бо ти зробив мені ночі
вдячний безсоння
І ти подарував моєму годиннику новий вітер
Я залишуся до кінця часів
Ми запечатаємо свого господаря без обіцянок
Я ніколи не піду, я візьму тебе з собою
І ніколи не піду, будемо хлібом і притулком
До нового світанку
Якщо ви попросите мене залишитися, якщо ви попросите мене залишитися
я не піду
Я ніколи не піду, я ніколи не піду
Я залишуся, щоб подбати про твоє серце
Я ніколи не піду, я ніколи не піду
Якщо ти попросиш мене залишитися, я не піду
Я ніколи не піду, я ніколи не піду
Якщо ти попросиш мене залишитися, я не піду
Якщо ти попросиш мене залишитися, я не піду
Якщо ви попросите мене залишитися, я не піду
я не піду
я не піду
Я не піду...