Переклад тексту пісні Cuatro Estrofas - Alejandro Lerner

Cuatro Estrofas (оригінал)

No me quedan mas disfrúces para actuar
No me quedan mas palábras para no llorar
No me quedan mas sonrisas para dibujar
Tanta felicidad que ya no tengo
No me quedan mas poesías para recitar
Ni tampoco melodías para improvisar
No me quedan fantasías
Para poder so’ar un poco más
No me quedan mas bolsillos sin vaciar
No me quedan mas lugares donde poder escapar
Y ahora estoy mucho mas sola
Que mi canción anterior y en mi interior, recuerdos
No me quedan mas estrófas que inventar
No me importa si no riman o si desafino al cantar
Sólo un poco mas de fuerza para imaginar
En este mismo lugar, volver a estar de nuevo juntos

Cuatro Estrofas (переклад)

У мене більше немає костюмів, щоб грати
У мене більше немає слів, щоб не плакати
У мене більше немає посмішок, щоб малювати
Стільки щастя, якого вже немає
У мене більше немає віршів для декламації
Ані мелодії для імпровізації
У мене не залишилося фантазій
Щоб можна було ще трохи мріяти
У мене більше немає кишень без спорожнення
У мене більше немає місць, куди я можу втекти
А тепер я набагато самотніша
Це моя попередня пісня і всередині мене спогади
Мені більше нема строф для вигадування
Мені байдуже, чи вони не римуються, чи я співаю на лад
Просто трохи більше сил, щоб уявити
Саме в цьому місці, щоб знову бути разом