Переклад тексту пісні A Usted - Alejandro Lerner

A Usted (оригінал)

Nos dijimos tantas cosas
Que no entiendo su silencio
Cuando no me dice nada
Después de un día de amor
Cada uno en una cama
Tan vacía y tan lejana
Que no entiendo por qué
Hoy tenemos que estar
Otra noche mas de frío
De ilusiones postergadas
Otra noche más de besos
Que se llevará mi almohada
Cuanto más fácil sería
Que usted acepte que ya es mía
Como es mía la esperanza de volver
De volverla a ver a usted
Y cualquiera de estos días
Tomaré la iniciativa
Gritaré por la avenida nuestro amor
Y cualquiera de estas noches
Yo le llevaré mi cuerpo
Para que haga lo que quiera
Y no sentirme un mendigo
Que le ruega por su amor
Otra noche mas de frío
De ilusiones postergadas
Otra noche mas de besos
Que se llevará mi almohada
Cuanto más fácil sería
Que usted acepte que ya es mía
Como es mía la esperanza
De volverla a ver a usted

A Usted (переклад)

ми сказали так багато речей
Я не розумію твоє мовчання
Коли ти мені нічого не скажеш
після дня кохання
кожен у ліжку
Так пусто і так далеко
Я не розумію чому
Сьогодні ми повинні бути
Ще одна холодна ніч
Відстрочених ілюзій
Ще одна ніч поцілунків
що візьме мою подушку
тим легше було б
Щоб ти визнав, що ти вже мій
Бо надія на повернення моя
Щоб побачити її знову
І будь-який із цих днів
Я візьму на себе ініціативу
Я буду кричати по проспекту, наша любов
І будь-яку з цих ночей
Я візьму своє тіло
щоб ти робив те, що хочеш
І не відчувати себе жебраком
який благає про свою любов
Ще одна холодна ніч
Відстрочених ілюзій
Ще одна ніч поцілунків
що візьме мою подушку
тим легше було б
Щоб ти визнав, що ти вже мій
як надія моя
Щоб побачити її знову