Переклад тексту пісні Me Está Matando Este Amor - Alejandro Fernandez

Me Está Matando Este Amor (оригінал)

Llevo en la boca la humedad sabrosa que me dan tus besos
Y entre mis brazos vive la figura de tu hermoso cuerpo
Sin ti no he de vivir, no puedo ni dormir.
Ya no soporto las noches en vela sonando en tu amor
Guarda mi mente el fuego de tus ojos cuando conversamos
Y en mis oídos la palabra tuya cuando nos amamos
Contigo he de seguir sin ti no he de vivir
Es imposible que la vida siga si no estas aquí.
Me esta matando este amor,
Este amor que me quema las venas
Este amor que me da tantas penas
Pero también que me hace olvidar el dolor.
Me esta matando este amor,
Este amor que me lleva hasta el cielo
Este amor que invento mi desvelo
Porque por Dios me muero por tu amor.
Guarda mi mente el fuego de tus ojos cuando conversamos
Y en mis oídos la palabra tuya cuando nos amamos
Contigo he de seguir sin ti no he de vivir
Es imposible que la vida siga si no estas aquí.
Me esta matando este amor,
Este amor que me quema las venas
Este amor que me da tantas penas
Pero también que me hace olvidar el dolor.
Me esta matando este amor,
Este amor que me lleva hasta el cielo
Este amor que invento mi desvelo
Porque por Dios me muero por tu amor.

Me Está Matando Este Amor (переклад)

Я ношу в роті смачну вологу, яку дарують мені твої поцілунки
А в моїх обіймах живе постать твого прекрасного тіла
Без тебе я не можу жити, я навіть не можу спати.
Я більше не можу терпіти безсонних ночей, мріючи про твоє кохання
Тримайте мій розум вогнем ваших очей, коли ми говоримо
І в моїх вухах твої слова, коли ми любимо один одного
З тобою я маю продовжувати без тебе мені не жити
Життя не може продовжуватися, якщо тебе немає тут.
Ця любов мене вбиває
Ця любов, що спалює мої вени
Ця любов, яка приносить мені стільки горя
Але також це змушує мене забути про біль.
Ця любов мене вбиває
Ця любов, яка несе мене на небо
Це кохання, яке я вигадую свою безсоння
Бо Богом я вмираю за твою любов.
Тримайте мій розум вогнем ваших очей, коли ми говоримо
І в моїх вухах твої слова, коли ми любимо один одного
З тобою я маю продовжувати без тебе мені не жити
Життя не може продовжуватися, якщо тебе немає тут.
Ця любов мене вбиває
Ця любов, що спалює мої вени
Ця любов, яка приносить мені стільки горя
Але також це змушує мене забути про біль.
Ця любов мене вбиває
Ця любов, яка несе мене на небо
Це кохання, яке я вигадую свою безсоння
Бо Богом я вмираю за твою любов.