| El Ciclo Sin Fin (оригінал) | El Ciclo Sin Fin (переклад) |
|---|---|
| Desde el día que al mundo llegamos | З того дня, як ми увійшли у світ |
| Y nos ciega el brillo del sol | І яскравість сонця засліплює нас |
| Hay mucho más para ver, de lo que se puede ver | Є багато чого побачити, ніж здається на перший погляд |
| Mas para hacer de lo que da el vigor | Більше робити, ніж дає сили |
| Son muchos más los tesoros | Є ще багато скарбів |
| De los que se, podrán descubrir | З тих, хто знає, вони зможуть відкрити |
| Mas bajo la luz del sol, jamás habrá distinción, grades y chicos han de convivir | Але під світлом сонця ніколи не буде відмінностей, оцінки і хлопчики повинні співіснувати |
| En el ciclo sin fin | У нескінченному циклі |
| Que nos mueve a todos | Що рухає нами всіма |
| Y aunque estemos solos | І хоча ми одні |
| Debemos buscar | ми повинні шукати |
| Hasta encontrar | Знайти |
| Nuestro gran legado | Наша велика спадщина |
| En el ciclo, el ciclo sin fin | У циклі нескінченний цикл |
| Son muchos más los tesoros | Є ще багато скарбів |
| De los que se podrán descubrir | З тих, які можна виявити |
| Mas bajo la luz, jamás habrá distinción | Але під світлом ніколи не буде відмінності |
| Grandes y chicos han de convivir | Велике і мале повинні співіснувати |
| En el ciclo sin fin | У нескінченному циклі |
| Que nos mueve a todos | Що рухає нами всіма |
| Y aunque estemos solos | І хоча ми одні |
| Debemos buscar | ми повинні шукати |
| Hasta encontrar | Знайти |
| Nuestro gran legado | Наша велика спадщина |
| En el ciclo | в циклі |
| El ciclo sin fin | Нескінченний цикл |
| Es el ciclo | є цикл |
| El ciclo sin fin | Нескінченний цикл |
| Uh oh eh eh | ну ну ну |
| Sin fin… | Нескінченний… |
