Переклад тексту пісні Consentida - Alejandro Fernandez

Consentida (оригінал)

Tengo tantas penas en el alma
Que al mirarte así nunca pensé
Que pudiera al fin
Otras vez volver
En un nuevo amor, mi fe
Aunque lo pague
Con el precio
De mi vida
Y aunque comprenda
Lo que tengo
Que sufrir
Puedo jurar
Que tú serás
Mi consentida
Y que a nadie
Quiero tanto
Como a tí
Haz que contigo
Mi calvario
Se haga santo
Nada me importa
Si no tengo
Ya tu amor
Mi corazón
Se ha de quedar
Entre tus brazos
Cuando al fin este
Cansado ya
De tanto andar
(Gracias a Carlos por esta letra)

Consentida (переклад)

У мене на душі стільки горя
Що, дивлячись на тебе так, я ніколи не думав
щоб я нарешті міг
повертайся іншим разом
В нове кохання моя віра
Навіть якщо я заплачу
з ціною
Мого життя
І навіть якщо я розумію
Те, що я маю
чого страждати
я можу поклятися
що ти будеш
мій зіпсований
і що ніхто
я так хочу
Як ти
зробіть це з вами
моє випробування
зробити святим
Ніщо не має значення
Якщо я не маю
вже твоя любов
Моє серце
Це має залишитися
У твоїх руках
Коли нарешті це
втомився вже
від такої тривалої ходьби
(Спасибі Карлосу за ці слова)