Переклад тексту пісні Juke Box Hero / I Love Rock 'n' Roll - Alec Baldwin, Russell Brand, Julianne Hough

Juke Box Hero / I Love Rock 'n' Roll (оригінал)

Bought a beat up six string in a secondhand store
Didn’t know how to play it but I knew for sure
That one guitar felt good in my hands
Didn’t take long to understand
Just one guitar slung way down low
Was a one-way ticket only one way to go
So I started rockin' ain’t never gonna stop
Gotta keep on rockin'
Someday I’m gonna make it to the top and sing
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come an' take your time an' dance with me
In a town without a name in a heavy downpour
Thought I passed my own shadow by the backstage door
Like a trip through the past to that day in the rain
And that one guitar made my whole life change
An' we’ll be movin' on an' singin' that same old song
Yeah with me, singin'
(I'm a Juke Box Hero)
So put another dime in the jukebox, baby
(I'm a Juke Box Hero)
So come an' take your time an' dance with me
(Juke Box Hero)
(Got stars in my eyes)
(I'm just a Juke Box Hero)
(Juke Box Hero)
I love rock n' roll
(Juke Box Hero)
So come an' take your time an' dance with me
(Juke Box Hero)
I love rock n' roll
(Juke Box Hero)
So come an' take your time an' dance with me
(Stars in my eyes)
I love rock n' roll

(переклад)

Купив збиту шість струн у секонд-хенді
Не знав, як грати, але знав точно
Ця гітара добре трималася в моїх руках
Недовго зрозуміти
Лише одна гітара лежала низько
Квиток в один кінець був лише в одну сторону
Тож я почав рокати, ніколи не перестану
Треба продовжувати рокувати
Колись я підіймуся на верх і заспіваю
Я люблю рок-н-рол
Тож покладіть ще один цент у музичний автомат, дитино
Я люблю рок-н-рол
Тож приходьте не поспішайте та танцюйте зі мною
У місті без назви під сильну зливу
Думав, що пройшов повз власну тінь за кулісами
Як подорож минулим до того дня під дощем
І ця гітара змінила все моє життя
І ми будемо рухатися і співати ту саму стару пісню
Так зі мною, співаю
(Я герой музичного автомата)
Тож покладіть ще один цент у музичний автомат, дитино
(Я герой музичного автомата)
Тож приходьте не поспішайте та танцюйте зі мною
(Герой Juke Box)
(У мене зірки в очах)
(Я просто герой Juke Box)
(Герой Juke Box)
Я люблю рок-н-рол
(Герой Juke Box)
Тож приходьте не поспішайте та танцюйте зі мною
(Герой Juke Box)
Я люблю рок-н-рол
(Герой Juke Box)
Тож приходьте не поспішайте та танцюйте зі мною
(Зірки в моїх очах)
Я люблю рок-н-рол