Переклад тексту пісні It's Too Late - Aldo Nova

It's Too Late (оригінал)

You call me on the telephone
And you say you’ll never do it again
But you’ve hurt me once too often dear
And it’s just a little late to repent
All your beggin' and pleadin' won’t help you
And your lying' and cheatin', I’ll take no more
'Cause I told you before and I’ll tell you again
Chorus:
You liar, liar
It’s too late, it’s too late
It’s too late, it’s too late
I know, that I never wanna see you again
And now don’t you go, tellin' lies about me to your friends
'Cause I’ve heard them before and you know it That’s I’ve waited this long just to show it So take all of your heartaches and leave me alone
'Cause I know, you know, they know
It’s too late — I’ve walked out the door
It’s too late — To tell me you’re sorry
It’s too late — To go any higher
You liar, liar, liar
So you call me on the telephone
Sayin' that you’ll never do it again
But you’ve hurt me once too many times
And now I’m afraid it’s the end.
All your beggin' and pleadin' won’t help you
And you’re lying' and cheatin' I’ll take no more
'Cause I told you before and I’ll tell you again
That I know, you know, and they know
Chorus: (A)
It’s too late — I’ve walked out the door
It’s too late — To tell me you’re sorry
It’s too late — To go any higher
You liar, liar, liar
(Repeat (A) till end)

(переклад)

Ви дзвоните мені по телефону
І ти кажеш, що ніколи не зробиш цього більше
Але ти надто часто робив мені боляче, любий
І каятися вже трохи пізно
Усі ваші благання і благання вам не допоможуть
А твою брехню й обман я більше не витримаю
Тому що я казав вам раніше, і я скажу вам ще раз
Приспів:
Ти брехун, брехун
Вже пізно, вже пізно
Вже пізно, вже пізно
Я знаю, що ніколи не хочу бачити тебе більше
А тепер не брешете про мене своїм друзям
Тому що я чув їх раніше, і ви це знаєте Це я чекав так довго, щоб показати це Тому заберіть усі свої душевні болі та залиште мене у спокої
Тому що я знаю, ви знаєте, вони знають
Занадто пізно — я вийшов за двері
Занадто пізно — Сказати мені , що вам шкода
Занадто пізно — йти щось вище
Ти брехун, брехун, брехун
Тож ти дзвониш мені по телефону
Сказати, що ніколи не зробите це знову
Але ти завдав мені болю занадто багато разів
А тепер я боюся, що це кінець.
Усі ваші благання і благання вам не допоможуть
А ти брешеш і обманюєш, я більше не витримаю
Тому що я казав вам раніше, і я скажу вам ще раз
Це я знаю, ви знаєте, і вони знають
Приспів: (А)
Занадто пізно — я вийшов за двері
Занадто пізно — Сказати мені , що вам шкода
Занадто пізно — йти щось вище
Ти брехун, брехун, брехун
(Повторити (А) до кінця)