Переклад тексту пісні Young Love - Aldo Nova

Young Love (оригінал)

Just west of 42nd street
There runs a subway line
It’s a little piece of heaven
Where the sun don’t shine
She’s standing on the corner
She’s shining like a brand new dime
She imitates a ballerina
As the train keeps time
She takes a bow
And the conductor smiles
She says, step on it James
I’m on my way to see Antonio tonight
And she knows he’ll be waiting
Cause nothing can stop
Young love
So wild and willing
One part love and one part innocence
Growing up
You can’t get enough
Young love
Playing saxophone
All dressed in black
His boombox blaring some Metallica track
He put a ring in his nose
His mama swears he’s going to
Give her a heart attack
I give you one ma
Maybe two, maybe three, maybe four
Then he hears his baby
Knocking down the door
He says, I’ll see you later Mama
Don’t wait up I won’t be coming home tonight
So she prays another Rosary
But mama can’t stop
Young love
So wild and willing
One part love and one part innocence
The say it’s wrong
But nothing can stop
Young love
Oh, baby take my hand
I don’t care if they understand
Cause when it’s strong
Nothing can stop
Young love
And we will be strong
Just you and me baby
Down by the tracks
On the other side
With no one watching
But the moon tonight
He was a little bit nervous
Guess you could say she was a little bit shy
But he can’t stop now
Cause she might give in
Just stole second base
She said slide on in
We were halfway home
When she gave the sign
Let my sneakers run
Let her Levi’s fly
Young love
So wild and willing
One part love and one part innocence
Growing up
You can’t get enough
Young love
Oh, baby take my hand
I don’t care if they understand
Cause when it’s strong
Nothing can stop
Young love
So wild and willing
One part love and one part innocence
Growing up
You can’t get enough
Young love
Nothing can stop
Young love

Young Love (переклад)

На захід від 42-ї вулиці
Там проходить лінія метро
Це маленький шматочок неба
Де сонце не світить
Вона стоїть на розі
Вона сяє, як нова копійка
Вона наслідує балерину
Оскільки потяг тримає час
Вона вклоняється
І провідник посміхається
Вона каже, наступи на це Джеймс
Сьогодні ввечері я збираюся побачити Антоніо
І вона знає, що він чекатиме
Бо ніщо не може зупинити
Молоде кохання
Такі дикі й охочі
Частина любов, а частина невинність
Зростати
Ви не можете насититися
Молоде кохання
Гра на саксофоні
Усі одягнені в чорне
Його бумбокс вириває якийсь трек Metallica
Він встав кільце в ніс
Його мама клянеться, що він збирається
Зробіть у неї серцевий напад
Я даю тобі одну маму
Може, два, може, три, може, чотири
Тоді він почує свою дитину
Вибиваючи двері
Він скаже: побачимось пізніше, мамо
Не чекайте я не прийду додому сьогодні ввечері
Тож вона молиться ще одну вервицю
Але мама не може зупинитися
Молоде кохання
Такі дикі й охочі
Частина любов, а частина невинність
Кажуть, що це неправильно
Але ніщо не може зупинити
Молоде кохання
О, дитино, візьми мене за руку
Мені байдуже, чи вони розуміють
Бо коли воно сильне
Ніщо не може зупинитися
Молоде кохання
І ми будемо сильними
Тільки ти і я, дитинко
Вниз, по коліях
З іншого боку
Ніхто не дивиться
Але сьогодні вночі місяць
Він трошки нервував
Можна сказати, що вона була трохи сором’язлива
Але зараз він не може зупинитися
Бо вона може поступитися
Щойно вкрав другу базу
Вона сказала, що ввійдіть
Ми були на півдорозі додому
Коли вона дала знак
Нехай мої кросівки бігають
Нехай її Levi’s летить
Молоде кохання
Такі дикі й охочі
Частина любов, а частина невинність
Зростати
Ви не можете насититися
Молоде кохання
О, дитино, візьми мене за руку
Мені байдуже, чи вони розуміють
Бо коли воно сильне
Ніщо не може зупинитися
Молоде кохання
Такі дикі й охочі
Частина любов, а частина невинність
Зростати
Ви не можете насититися
Молоде кохання
Ніщо не може зупинитися
Молоде кохання