Переклад тексту пісні Bang Bang - Aldo Nova

Bang Bang (оригінал)

She’s got a heart like a gun
It’s hitting on quite a figurine
Staring straight at the sun she says
Boy I’d like to pull your trigger
She’s every young boy’s dream
So who’s there to question
When she said «come with me»
Well so I did her her suggestion
We went round and round baby all night long
When it was going down she said hold on
'scuse me dear before you fill your cup
I got just one thing to say
Stick em' up
Bang bang
(bang bang)
All night long
She held me up she struck me down and kept it coming on she said
Bang bang
Do it again
Tell my mom I’ll pay the rent so I don’t want this night to end
(Know what I’m saying?)
The night was going fast
The morning cable I don’t want it
We tried to make it last
But now we really must be going
I had a one lost shot to make my 9 to 5
Made a run for the door I was bad and I
She was lying under cover, cool and hard as steel
But she blew me a kiss and then she made me a seal it went
Bang bang
(bang bang)
All night long
She held me up she struck me down and kept it coming on she said
Bang bang
Do it again
Tell my mom I’ll pay the rent so I don’t want this night to end
Ohhhh!
She can’t get enough
Ohhhh!
So get ready
It’s time to look for love
Down the barrel of a gun
Stick em' up
Baby
Bang Bang
She went bang bang
(bang bang)
All night long
She held me up she struck me down and kept it coming on she said
Bang bang.
do it again
Tell my mom I’ll pay the rent so I don’t want this night to end
Bang bang
(bang bang)
All night long
She held me up she struck me down and kept it coming on she said
Bang bang.
do it again
Tell my mom I’ll pay the rent so I don’t want this night to end
Bang bang
(bang bang)
Bang bang…
Bang bang bang
Bang bang bang
All night long
(bang bang)
Baby all night long
(bang bang)

(переклад)

У неї серце, як пістолет
Це дуже вражає фігурку
Вона каже, дивлячись просто на сонце
Хлопче, я хотів би натиснути на твій курок
Вона мрія кожного молодого хлопця
Тож у кого запитати
Коли вона сказала «іди зі мною»
І я зробив їй її пропозицію
Ми всю ніч ходили навколо, дитинко
Коли він знижувався, вона сказала: зачекайся
'вибачте, любий, перш ніж наповнювати чашку
Я хочу сказати лише одне
Приклейте їх
Bang Bang
(бах бац)
Всю ніч
Вона тримала мене, вона вразила мене і продовжувала, — сказала вона
Bang Bang
Зробити це знову
Скажіть моїй мамі, що я заплачу оренду, і не хочу, щоб ця ніч закінчилася
(Знаєте, що я говорю?)
Ніч йшла швидко
Ранковий кабель, який я не хочу
Ми намагалися зробити це останнім
Але тепер ми дійсно повинні йти
Я програв один удар, щоб зробити свої 9 до 5
Побіг до дверей, я був поганий і я
Вона лежала під укриттям, холодна й тверда, як сталь
Але вона подарувала мені поцілунок, а потім змусила мене запечатати, що пройшло
Bang Bang
(бах бац)
Всю ніч
Вона тримала мене, вона вразила мене і продовжувала, — сказала вона
Bang Bang
Зробити це знову
Скажіть моїй мамі, що я заплачу оренду, і не хочу, щоб ця ніч закінчилася
Оххх!
Вона не може насититися
Оххх!
Тому приготуйтеся
Настав час шукати кохання
Вниз по стволу пістолета
Приклейте їх
Дитина
Bang Bang
Вона пішла бах-бах
(бах бац)
Всю ніч
Вона тримала мене, вона вразила мене і продовжувала, — сказала вона
Bang Bang.
зробити це знову
Скажіть моїй мамі, що я заплачу оренду, і не хочу, щоб ця ніч закінчилася
Bang Bang
(бах бац)
Всю ніч
Вона тримала мене, вона вразила мене і продовжувала, — сказала вона
Bang Bang.
зробити це знову
Скажіть моїй мамі, що я заплачу оренду, і не хочу, щоб ця ніч закінчилася
Bang Bang
(бах бац)
Bang Bang…
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Всю ніч
(бах бац)
Дитина всю ніч
(бах бац)