Переклад тексту пісні Bright Lights - Aldo Nova

Bright Lights (оригінал)

A small town boy with a big time dream
Jimmy was a bonified rocking machine
He said one day I’m going to show the world
Exactly what I’ve got
He took a pull out sixteen and made a deal
For an iron horse and rocking steel
and then he hit the highway
He ain’t turning back no more
Let it ride
First gear, he’s off and running
Second gear, can you feel it coming
Catch the wind and ride, to heaven
Bright lights, big city
I’ve got a six-string up
So I’m down and dirty
I’m gonna rock a little bit
shake a little bit
Well I’ve got a dream and it just won’t quit
Bright lights (bright lights), big city (big city)
And here I come and you better get ready
Cause moving up loving it feeling alive
Get on the world and ride
Gonna make it to the other side
Jackie was just a small town girl
When she really lived in another world
One where she was a queen just like you know her gene
So she packed her bags and she said goodbye
Little boy called Jimmy hitched a ride
and together they rode off to the thrills of Hollywood
Let it ride
First gear, they’re off and running
Second gear, can you feel it coming
Catch the wind and ride, to heaven
Bright lights, big city
I’m heading out to the big time don’t you worry
I cry a little bit, laugh a little bit
Cause we got a dream and it just won’t quit
Bright lights (bright lights), big city (big city)
What we find might not be pretty
But we’re moving up, loving it, feeling alive
Get on the world and ride to make it to the other side
Bright lights, bright lights, bright lights…
First gear, that’s right
Catch the wind and ride, to heaven
Bright lights (bright lights), big city (big city)
What you find might not be pretty
So you cry a little bit, laugh a little bit
Only you got a dream you just don’t quit
Bright lights (bright lights), big city (big city)
You gotta move like a freight train slow and steady
But you moving up, loving it, feeling alive
Get on the world and ride to make it to the other side
You got to find the bright lights

(переклад)

Хлопчик із маленького міста з великою мрією
Джиммі був боніфікованою гойдалкою
Він сказав, що одного дня я покажу світу
Саме те, що я маю
Він витягнув шістнадцять і уклав угоду
Для залізного коня й сталі-гойдалки
а потім виїхав на шосе
Він більше не повертається
Нехай це їздить
Перша передача, він вимкнений і працює
Друга передача, ви відчуєте, що це наближається
Зловіть вітер і поїдьте до неба
Яскраві вогні, велике місто
У мене шестиструнний
Тож я пригнічений і брудний
Я трохи погойду
трохи струсіть
Ну, у мене є мрія, і вона не зникає
Яскраві вогні (яскраві вогні), велике місто (велике місто)
І ось я іду, і вам краще приготуватися
Тому що рухайтеся вгору, кохайте відчути себе живим
Вирушайте в світ і катайтеся
Зроблю це на інший бік
Джекі була просто дівчинкою з маленького міста
Коли вона дійсно жила в іншому світі
Той, де вона була королевою, як ви знаєте її ген
Тож вона зібрала валізи й попрощалася
Маленький хлопчик на ім’я Джиммі покатався на авто
і разом вони поїхали до гострих відчуттів Голлівуду
Нехай це їздить
Перша передача, вони вимкнені та працюють
Друга передача, ви відчуєте, що це наближається
Зловіть вітер і поїдьте до неба
Яскраві вогні, велике місто
Я їду на великий час, не хвилюйтеся
Трохи плачу, трішки сміюся
Тому що у нас мрія, і вона не зникне
Яскраві вогні (яскраві вогні), велике місто (велике місто)
Те, що ми бачимо, може бути не гарним
Але ми рухаємося вгору, любимо це, відчуваємо себе живими
Вирушайте на світ і їдьте, щоб перейти на інший бік
Яскраві вогні, яскраві вогні, яскраві вогні…
Перша передача, це так
Зловіть вітер і поїдьте до неба
Яскраві вогні (яскраві вогні), велике місто (велике місто)
Те, що ви знайдете, може бути некрасивим
Тож ви трішки плачете, трішки смієтеся
Тільки у вас є мрія, яку ви просто не кидаєте
Яскраві вогні (яскраві вогні), велике місто (велике місто)
Ви повинні рухатися, як вантажний потяг, повільно й рівно
Але ти рухаєшся вгору, любиш це, відчуваєш себе живим
Вирушайте на світ і їдьте, щоб перейти на інший бік
Ви повинні знайти яскраві вогні