Переклад тексту пісні When All is Said and Done - Aldo Nova

When All is Said and Done (оригінал)

Sunshine, comes out from my hands
The moon that’s in his eyes
Turns blood into sand
He put poison in the water
And I watched my children die
He spread lies and confusion
Now my sons and daughters cry, they say
Lord, can you help me
I’m cold and so alone
Now I pray because one day
I let the darkness take control
Come and defend me
There’s no way I could have known
But don’t you worry my time has come
And I’m here to save your soul
Ah, when all is said and done
They call me mighty, mighty
And I’ve already won
Ah, when all is said and done
Well, I’ll go down to hell
Take care of him myself
Then he will be gone, huh!
The sunshine, that comes out of my hands
Will blind him till he dies, then he’ll crawl in the sand
In the holy water
I’ll drown him till he burns
Even though he has no soul
He’s gettin' paid for what he earned
Pain, disease, corruption
He brought into this world
But when I come
He’s gonna have to run
Because there’s nowhere left to turn
Ah, when all is said and done
They call me mighty, mighty
But I’ve already won
Ah, when all is said and done
Well, I’ll go down to hell
Take care of him myself
Then he will be gone
Lord, come and help me
Now children don’t you cry
Come and listen to my voice
Because you know that I don’t lie
Ah, when all is said and done
Well, they call me mighty, mighty lord
And I’ve already won
Ah, when all is said and done
Well, I’ll go down to hell
Take care of him myself
Then he will be gone

When All is Said and Done (переклад)

Сонечко, виходить з моїх рук
Місяць, що в його очах
Перетворює кров на пісок
Він поклав отруту у воду
І я дивився, як вмирають мої діти
Він поширює брехню та плутанину
Кажуть, тепер мої сини й дочки плачуть
Господи, ти можеш мені допомогти
Мені холодно і так самотньо
Тепер я молюся, бо одного дня
Я дозволив темряві взяти під контроль
Прийди і захисти мене
Я не міг знати
Але не хвилюйтеся, мій час настав
І я тут, щоб врятувати твою душу
Ах, коли все сказано і зроблено
Вони називають мене могутнім, могутнім
І я вже виграв
Ах, коли все сказано і зроблено
Ну, я піду в пекло
Подбати про нього сам
Тоді він зникне, га!
Сонечко, яке виходить з моїх рук
Осліпить його, поки він не помре, а потім поповзе в пісок
У святій воді
Я втоплю його, поки він не згорить
Хоча в нього немає душі
Йому платять за те, що він заробив
Біль, хвороба, корупція
Він привів у цей світ
Але коли я прийду
Йому доведеться бігти
Тому що більше нікуди повернутись
Ах, коли все сказано і зроблено
Вони називають мене могутнім, могутнім
Але я вже виграв
Ах, коли все сказано і зроблено
Ну, я піду в пекло
Подбати про нього сам
Тоді він зникне
Господи, прийди і допоможи мені
Тепер діти не плачте
Приходьте і послухайте мій голос
Тому що ви знаєте, що я не брешу
Ах, коли все сказано і зроблено
Ну, вони називають мене могутнім, могутнім паном
І я вже виграв
Ах, коли все сказано і зроблено
Ну, я піду в пекло
Подбати про нього сам
Тоді він зникне