Переклад тексту пісні Poder da criação - Diogo Nogueira, Alcione

Poder da criação (оригінал)

Não, ninguém faz samba só porque prefere
Força nenhuma no mundo interfere
Sobre o poder da criação
Não, não precisa se estar nem feliz nem aflito
Nem se refugiar em lugar mais bonito
Em busca da inspiração
Não, ela é uma luz que chega de repente
Com a rapidez de uma estrela cadente
E acende a mente e o coração
É, faz pensar
Que existe uma força maior que nos guia
Que está no ar
Vem no meio da noite ou no claro do dia
Chega a nos angustiar
E o poeta se deixa levar por essa magia
E um verso vem vindo e vem vindo uma melodia
E o povo começa a cantar!

(переклад)

Ні, ніхто не займається самбою тільки тому, що їм більше подобається
Жодна сила в світі не заважає
Про силу творення
Ні, вам не потрібно бути ні щасливим, ні засмученим
Навіть не знайшовши притулок у красивішому місці
У пошуках натхнення
Ні, вона світло, яке приходить раптово
Зі швидкістю падаючої зірки
І освітлює розум і серце
Так, змушує задуматися
Що є більша сила, яка веде нас
Що в повітрі
Приходить посеред ночі або вдень
Досить турбувати нас
І поет захоплюється цією магією
І вірш приходить, приходить мелодія
І люди починають співати!