Переклад тексту пісні Quem Vai Chorar Sou Eu - Diogo Nogueira, Zeca Pagodinho

Quem Vai Chorar Sou Eu (оригінал)

Era só um caso passageiro
Mas logo depois virou paixão
Até se tornar um desespero, dois amores verdadeiros dentro de um só coração
Coração que já não vê a hora
De resolver esse problema meu
Mas se ele escolhe uma, a outra chora, fica triste, vai embora
Quem vai chorar sou eu
Quem vai chorar, quem vai chorar sou eu
Se uma delas vai embora, quem chora sou eu
Feito encomenda e sob medida, novamente em minha vida o amor se fez valer
Eu que já tinha o meu querer bem
Agora vem um outro alguém, um outro bem-querer
Dois é bom e um é pouco
Mas não tava bom pra mim
Eu tava era ficando louco
Quando o Zeca disse assim:
É devagar, devagarinho, na levada do Martinho que se leva a vida, amigo meu
Muita calma nessa hora, é devagar
Ponha as mãos pro céu e agradeça a Deus
Deixa a vida te levar
Isso não é direito, mas também não é direito você se culpar
Quem tem amor no peito, sempre encontra um jeito pra ninguém chorar

Quem Vai Chorar Sou Eu (переклад)

Це був просто швидкоплинний випадок
Але незабаром це стало пристрастю
Поки це не стане відчаєм, два справжніх кохання в одному серці
Серце, яке не може чекати
Щоб вирішити цю мою проблему
Але якщо він вибирає одне, другий плаче, сумує, йде
хто буде плакати - це я
Хто заплаче, хто заплаче - це я
Якщо хтось із них піде, я плаче
Зроблено на замовлення і зроблено за мірою, знову в моєму житті, любов зробила себе гідною
Я, у кого вже була моя любов
Тепер приходить хтось інший, інше благополуччя
Два – це добре, а один – мало
Але це було не добре для мене
Я сходив з розуму
Коли Зека сказав так:
Це повільно, повільно, на леваді Мартіньо, яка забирає життя, друже
У цей час дуже спокійно, повільно
Покладіть руки до неба і дякуйте Богу
Нехай життя забере тебе
Це неправильно, але й звинувачувати себе не варто
Хто має любов у грудях, той завжди знайде спосіб, щоб ніхто не заплакав