Переклад тексту пісні Seu Rio Meu Mar - Alcione

Seu Rio Meu Mar (оригінал)

Dentro de você existe um rio
Que não tem onde desaguar
Abra as comportas, o faça vazio
E faz de conta que eu sou seu mar
Arrebente logo essa represa
Deixa a correnteza te arrastar
Por entre as pedreiras
Que teimam não deixar
Você ser minha beira
E em mim se misturar
Aproveite as chuvas de janeiro
Se transborde em minha direção
Que eu faço maré cheia
Me quebro em sua mão
E a gente volta e meia
Se encharca de paixão
C o r o
Deixe as águas que já são passadas
Pois moinhos já não movem mais
Embarque neste vento
Que eu te mandei buscar
E venha violento
Em mim desembocar
Faça uma enchente de saudade
Dessa tempestade de verão
Que eu faço uma ressaca
Bem fora de estação
E a gente se encharca
Se afoga de paixão

Seu Rio Meu Mar (переклад)

Всередині вас є річка
Тому нікуди подітися
Відкрийте шлюзи, зробіть його порожнім
І удавайте, що я ваше море
Незабаром прорви цю дамбу
Нехай течія тягне вас
Серед кар'єрів
які наполягають на тому, щоб не залишати
ти будь моїм краєм
І у мені змішуються
Насолоджуйтесь січневими дощами
Якщо переповнюється в моєму напрямку
Що я роблю приплив
Я ламаю в твоїй руці
І ми повертаємося через півтора
Просяктися пристрастю
Хор
Нехай води вже пройшли
Бо млини вже не рухаються
На борту цей вітер
Що я послав за тобою
Приходьте насильницькими
привести до мене
Зробіть потік туги
З цієї літньої грози
Що в мене похмілля
Ну не в сезон
І ми промокаємо
Тоне в пристрасті