Переклад тексту пісні Seu Rio Meu Mar - Alcione

Seu Rio Meu Mar - Alcione
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Seu Rio Meu Mar, виконавця - Alcione. Пісня з альбому Alcione Sem Limite, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 07.01.2001
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Португальська

Seu Rio Meu Mar

(оригінал)
Dentro de você existe um rio
Que não tem onde desaguar
Abra as comportas, o faça vazio
E faz de conta que eu sou seu mar
Arrebente logo essa represa
Deixa a correnteza te arrastar
Por entre as pedreiras
Que teimam não deixar
Você ser minha beira
E em mim se misturar
Aproveite as chuvas de janeiro
Se transborde em minha direção
Que eu faço maré cheia
Me quebro em sua mão
E a gente volta e meia
Se encharca de paixão
C o r o
Deixe as águas que já são passadas
Pois moinhos já não movem mais
Embarque neste vento
Que eu te mandei buscar
E venha violento
Em mim desembocar
Faça uma enchente de saudade
Dessa tempestade de verão
Que eu faço uma ressaca
Bem fora de estação
E a gente se encharca
Se afoga de paixão
(переклад)
Всередині вас є річка
Тому нікуди подітися
Відкрийте шлюзи, зробіть його порожнім
І удавайте, що я ваше море
Незабаром прорви цю дамбу
Нехай течія тягне вас
Серед кар'єрів
які наполягають на тому, щоб не залишати
ти будь моїм краєм
І у мені змішуються
Насолоджуйтесь січневими дощами
Якщо переповнюється в моєму напрямку
Що я роблю приплив
Я ламаю в твоїй руці
І ми повертаємося через півтора
Просяктися пристрастю
Хор
Нехай води вже пройшли
Бо млини вже не рухаються
На борту цей вітер
Що я послав за тобою
Приходьте насильницькими
привести до мене
Зробіть потік туги
З цієї літньої грози
Що в мене похмілля
Ну не в сезон
І ми промокаємо
Тоне в пристрасті
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Não Deixe O Samba Morrer 2001
O Surdo 2001
Gostoso Veneno 2001
Correntes De Barbante 2016
Meu Ébano 2005
Você Me Vira a Cabeça (Me Tira do Sério) 2004
Sufoco 2001
Faz uma Loucura por Mim 2004
Cajueiro Velho 2001
Pra Que Chorar 1998
Depois do prazer 2002
Pedra Que Não Cria Limo 2001
Pode Esperar 1998
Olha 2017
Primo Do Jazz 2004
Enquanto Houver Saudade 2004
Queda De Braço 2004
Olerê Camará 2016
Circo Sem Lona 2016
Não Me Fale Das Flores 2016

Тексти пісень виконавця: Alcione