Переклад тексту пісні Você Me Vira a Cabeça (Me Tira do Sério) - Alcione

Você Me Vira a Cabeça (Me Tira do Sério) (оригінал)

Você me vira a cabeça, me tira do sério
Destrói os planos que um dia eu fiz pra mim
Me faz pensar porque que a vida é assim
Eu sempre vou e volto pros teus braços
Você não me quer de verdade
No fundo eu sou sua vaidade
Eu vivo seguindo os teus passos
Eu sempre estou presa em teus laços
É só você chamar que eu vou
(Por que você não vai embora de vez?)
(Por que não me liberta dessa paixão?)
Por que?
(Por que você não diz que não me quer mais?)
(Por que não deixa livre o meu coração?)
Mas tem que me prender, tem que seduzir
Só pra me deixar louca por você
Só pra ter alguém que vive sempre ao seu dispor
Por um segundo de amor
Mas tem que me prender, tem que seduzir
Só pra me deixar louca por você
Só pra ter alguém que vive sempre ao seu dispor
Por um segundo de amor
Você não me quer de verdade
No fundo eu sou sua vaidade
Eu vivo seguindo os teus passos
Eu sempre estou presa em teus laços
É só você chamar que eu vou
(Por que você não vai embora de vez?)
(Por que não me liberta dessa paixão?)
Por que?
(Por que você não diz que não me quer mais?)
(Por que não deixa livre o meu coração?)
Mas tem que me prender, tem que seduzir
Só pra me deixar louca por você
Só pra ter alguém que vive sempre ao seu dispor
Por um segundo de amor
Mas tem que me prender, tem que seduzir
Só pra me deixar louca por você
Só pra ter alguém que vive sempre ao seu dispor
Por um segundo de amor

(переклад)

Ти повертаєш мені голову, зводить мене
Руйнує плани, які я колись складав для себе
Це змушує мене дивуватися, чому життя таке
Я завжди йду й повертаюся до твоїх обіймів
Ти мене не дуже хочеш
В глибині душі я твоє марнославство
Я живу твоїми стопами
Я завжди в пастці твоїх уз
Ти просто подзвони, а я подзвоню
(Чому б тобі не піти назавжди?)
(Чому б тобі не звільнити мене від цієї пристрасті?)
Чому?
(Чому ти не кажеш, що більше не хочеш мене?)
(Чому б ти не звільнив моє серце?)
Але ти повинен мене заарештувати, ти повинен спокусити мене
Просто щоб я збожеволів від тебе
Просто мати когось, хто завжди до ваших послуг
На секунду кохання
Але ти повинен мене заарештувати, ти повинен спокусити мене
Просто щоб я збожеволів від тебе
Просто мати когось, хто завжди до ваших послуг
На секунду кохання
Ти мене не дуже хочеш
В глибині душі я твоє марнославство
Я живу твоїми стопами
Я завжди в пастці твоїх уз
Ти просто подзвони, а я подзвоню
(Чому б тобі не піти назавжди?)
(Чому б тобі не звільнити мене від цієї пристрасті?)
Чому?
(Чому ти не кажеш, що більше не хочеш мене?)
(Чому б ти не звільнив моє серце?)
Але ти повинен мене заарештувати, ти повинен спокусити мене
Просто щоб я збожеволів від тебе
Просто мати когось, хто завжди до ваших послуг
На секунду кохання
Але ти повинен мене заарештувати, ти повинен спокусити мене
Просто щоб я збожеволів від тебе
Просто мати когось, хто завжди до ваших послуг
На секунду кохання