Переклад тексту пісні Bola Dividida - Diogo Nogueira

Bola Dividida (оригінал)

Será que essa gente percebeu que essa morena desse amigo meu
Tá me dando mole tão descontraída
Só que eu não vou em bola dividida
Pois se eu ganho a moça eu tenho o meu castigo
Se ela faz com ele vai fazer comigo
Se eu ganho a moça eu tenho o meu castigo
Se ela faz com ele vai fazer comigo
E vai fazer comigo exatamente igual
Ela é uma morena sensacional
Digna de um crime passional
E eu não quero ser manchete de jornal
Será que essa gente percebeu que essa morena desse amigo meu
Tá me dando mole tão descontraída
Só que eu não quero que essa gente diga
Esse camarada se androginou
A moça deu bola a ele e ele nem ligou
Esse camarada se androginou
A moça deu bola a ele e ele nem ligou

Bola Dividida (переклад)

Невже ці люди зрозуміли, що ця брюнетка цього мого друга
Це робить мене таким розслабленим
Я просто не займаюся спліт-м’ячем
Тому що, якщо я переможу дівчину, я маю своє покарання
Якщо вона зробить це з ним, вона зробить це зі мною
Якщо я переможу дівчину, я маю своє покарання
Якщо вона зробить це з ним, вона зробить це зі мною
І зі мною це зробить точно так само
Вона дивовижна брюнетка
Гідний злочину пристрасті
І я не хочу бути заголовком газети
Невже ці люди зрозуміли, що ця брюнетка цього мого друга
Це робить мене таким розслабленим
Тільки я не хочу, щоб ці люди казали
Цей товариш андрогін
Дівчина дала йому м’яч, і йому було все одно
Цей товариш андрогін
Дівчина дала йому м’яч, і йому було все одно