| Mort en plein air (оригінал) | Mort en plein air (переклад) |
|---|---|
| Perdu au milieu de la foule seul et hagard | Загублений у натовпі самотній і виснажений |
| Mais pourtant à la croisée des regards | Але все ж на роздоріжжі |
| L’envie de me rouler en boule, fuir à la gare, l’important | Бажання скотитися в клубок, втекти з вокзалу, головне |
| L’envie d'éviter l’enterrement les officiers condescendants | Бажання уникнути поховання поблажливих офіцерів |
| Mon pauvre | Мій бідний |
| Comment allez vous? | Як ти? |
| Comment allez vous? | Як ти? |
| Faire, comment allez vous? | Як справи? |
| Faire foutre | від’їдь |
| Lassé d’imaginer mon frère, mon frère en habits militaires | Набридло уявляти свого брата, мого брата у військовому спорядженні |
| Mort avant l’heure mort en plein air | Мертвий раніше часу мертвий на відкритому повітрі |
| Disparu derrière ses paupières | Зник за повіками |
| Dans la nature et la matière | У природі і матерії |
| Maquillé déguisé, couché à jamais sous le drapeau français | Замаскований, вічно лежав під французьким прапором |
| Mon pauvre | Мій бідний |
| Comment allez vous? | Як ти? |
| Comment allez vous? | Як ти? |
| Faire, comment allez vous? | Як справи? |
| Faire mon pauvre | роби мої бідні |
| Comment allez vous? | Як ти? |
| Comment allez vous? | Як ти? |
| Faire, comment allez vous? | Як справи? |
| Faire foutre | від’їдь |
