Переклад тексту пісні Elle s'endort - Albin De La Simone

Elle s'endort (оригінал)

Un fauteuil pour nous deux
Elle et moi dans un creux
Comme l’orme et le lierre
Enlacés comme hier
Elle s’endort
Elles est sur moi blottie
Le souffle ralenti
Les cheveux dans mon cou
Nos larmes sur ma joue
Elle s’endort
Plus de feu ni de glace
Le temps courbe les griffes
Et la douleur s’efface
La chaleur la remplace
Elle s’endort
Un fauteuil pour nous deux
Elle et moi dans un creux
Comme l’orme et le lierre
Enlacés comme hier
Elle s’endort
Dehors un arbre mort, un papillon de nuit
Ivre d’un vent trop fort tangue sous la pluie
Elle s’endort

Elle s'endort (переклад)

Стілець для нас двох
Ми з нею в дуплі
Як в'яз і плющ
Переплелися, як учора
Вона засинає
Вони на мені притулилися
Повільне дихання
Волосся на моїй шиї
Наші сльози на моїй щоці
Вона засинає
Ні вогню, ні льоду
Час гнуться кігті
І біль згасає
Його замінює тепло
Вона засинає
Стілець для нас двох
Ми з нею в дуплі
Як в'яз і плющ
Переплелися, як учора
Вона засинає
Поза мертве дерево, мотиль
П'яний від надто сильного вітру, що кидає під дощем
Вона засинає