Переклад тексту пісні Final y A ciegas - Alberto Iglesias, Miguel Poveda

Final y A ciegas (оригінал)

Yo muchas noches sentía
Cercano y al día
Tus pasos en la casa
Gracias a Dios que has llegao
Que no te ha pasao
Ninguna cosa mala
En tus manos, un aroma
Que trasminaba como el clavel
Pero yo, lo echaba borma
Porque era exclavo de tu querer
Que me he entretenio
Las cosas del juego
Y yo te decia
Cerrando los ojos
Lo mismo que a un ciego
No tienes que darme cuentas
A ciegas yo te he creío
Yo voy por el mundo a tientas
Desde que te he conocío
Llevo una venda en los ojos
Como pintan a la fe
No hoy dolor como esta gloria
De estar queriendo sin ver
Mi corazón no me engaña
Y a tu caridad se entrega
Duerme tranquilo se entraña
Que te estoy queriendo a ciegas
No se que mano cristiana
Abrió una mañana
Mi puerta derepente
Luz que cortó en mil pedazos
Como un navajazo
La venda de mi frente
Me quitaron la ceguera
Con un cuhillo de compasión
Y hoy va solo por la acera
Sin lazarillo mi corazón
Toda esa mentira
Lo firmo y lo pruebo
Y yo te decía
Queriendo ponerme
La venda de nuevo
No tienes que darme cuentas
Él no te las ha pedío
Quien va por el mundo a tientas
Lleva los rumbos perdíos
Dios me clavará en los ojos
Alfileres de cristal
Pa no verme cara a cara
Contigo y con tu verdad
Miente de noche y de día
Y a jurarme en falso llega
Sigue mintiendo, alma mía
Que te estoy queriendo a ciegas

(переклад)

багато ночей я відчував
Близько та актуально
твої кроки в домі
Слава Богу, що ви прийшли
Що з тобою не трапилось
нічого поганого
В твоїх руках аромат
Та трасмінаба, як гвоздика
Але я жартував
Бо я був рабом твоєї любові
що мене розважають
ігрові речі
і я тобі сказав
Заплющуючи очі
Те саме, що сліпий
ти не зобов'язаний за мене звітувати
Я сліпо вірив тобі
Я йду світом навпомацки
Відколи я тебе зустрів
Я ношу пов’язку
як вони малюють віру
Немає сьогодні болю, як ця слава
Бажання, не бачачи
серце мене не обманює
І на вашу благодійність він віддає себе
спати спокійно
Що я люблю тебе сліпо
Я не знаю, яка християнська рука
відкрили одного ранку
мої двері раптом
Світло, розрізане на тисячу частин
як ніж
Пов'язка мого чола
вони забрали мою сліпоту
З ножем співчуття
А сьогодні він ходить один по тротуару
Без керівництва мого серця
вся ця брехня
Я його підписую і тестую
і я тобі сказав
бажання носити
Знову розпродаж
ти не зобов'язаний за мене звітувати
Він вас не запитував
Хто намацує по всьому світу
Використовуйте втрачені напрямки
Бог приб'є мені в очі
кришталеві шпильки
Щоб не бачити мене віч-на-віч
З тобою і з твоєю правдою
Лежить день і ніч
І неправдиво присягатися мені
Продовжуйте брехати, душа моя
Що я люблю тебе сліпо