Переклад тексту пісні The Free Electric Band - Albert Hammond

The Free Electric Band (оригінал)

My father is a doctor, he’s a familiy man
My mother works for charity whenever she can
They’re both good clean Americans who abide by the law
They both stick up for liberty and they both support the war.
My happiness was paid for when they laid their money down
For summers in a summercamp and winters in the town
My future in the system was talked about and planned
But I gave it up for music and the Free Electric Band.
I went to school in handwashed shirts with neatly oiled hair
And the school was big and newly built and filled with light and air
And the teacher taught us values that we had to learn to keep
And they clipped the ear of many idle kid who went to sleep.
Till my father organised for me a college in the east
But I went to California for the sunshine and the beach
My parents and my lecturers could never understand
Why I gave it up for music and the Free electric band.
Well they used to sit and speculated upon their son’s career
A lawyer or a docter or a civil engineer
Just give me bread and water, put a guitar in my hand
'Cos all I need is music and the Free Electric Band.
My father sent me money and I spent it pretty fast
On a girl I met in Berkley in a social science class
Yes and we learned about her body but her mind we did not know
Until deep routed attitudes and morals began to show
She wanted to get married even though she never said
And I knew her well enough by now to see inside her head
She’d settle for suburbia and a little patch of land
So I gave her up for music and the Free Electric Band.
Oooh the Free Electric Band.
shaladah badup dup dee dee dee with Free Electric Band.
shaladah badup dup dee dee dee with Free Electric Band.
shaladah badup dup dee dee dee with Free Electric Band.
shaladah badup dup dee dee dee with Free Electric Band.
shaladah badup dup dee dee dee with Free Electric Band.
etc…

(переклад)

Мій батько лікар, він сім’янин
Моя мати працює на благодійність, коли може
Вони обидва хороші чисті американці, які дотримуються закону
Вони обидва стоять за свободу і обидва підтримують війну.
Моє щастя було заплачено, коли вони поклали свої гроші
Для літа в літньому таборі та зими в місті
Про моє майбутнє в системі обговорювали та планували
Але я відмовився від цього заради музики та Free Electric Band.
Я ходив у школу в випраних вручну сорочках із акуратно змащеним волоссям
А школа була велика, новозбудована, наповнена світлом і повітрям
І вчитель навчив нас цінностям, які ми повинні навчитися зберігати
І вони відрізали вухо багатьом бездіяльним дітям, які йшли спати.
Поки батько не організував для мене коледж на сході
Але я поїхав в Каліфорнію заради сонця та пляжу
Мої батьки та мої викладачі ніколи не могли зрозуміти
Чому я відмовився від цього заради музики та гурту Free Electric.
Раніше вони сиділи й міркували про кар’єру свого сина
Юрист, лікар чи інженер-будівельник
Просто дайте мені хліба та води, покладіть гітару в мою руку
Бо все, що мені потрібно — музика та безкоштовний електричний оркестр.
Батько надіслав мені гроші, і я витратив їх досить швидко
Про дівчину, яку я зустрів у Берклі на уроці суспільствознавства
Так, і ми дізналися про її тіло, але її розум ми не знали
До тих пір, поки не почали проявлятися глибокі розбиті погляди та мораль
Вона хотіла вийти заміж, хоча ніколи не сказала
І я досить добре знав її зараз, щоб бачити в її голові
Вона влаштувала б передмістя та невеликий клаптик землі
Тож я віддав її заради музики та Free Electric Band.
Ооо, безкоштовний електричний оркестр.
shaladah badup dup die dee dee з Free Electric Band.
shaladah badup dup die dee dee з Free Electric Band.
shaladah badup dup die dee dee з Free Electric Band.
shaladah badup dup die dee dee з Free Electric Band.
shaladah badup dup die dee dee з Free Electric Band.
тощо…