Переклад тексту пісні Rebecca - Albert Hammond

Rebecca - Albert Hammond
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rebecca, виконавця - Albert Hammond. Пісня з альбому Legend II, у жанрі Поп
Дата випуску: 14.02.2013
Лейбл звукозапису: Hypertension
Мова пісні: Англійська

Rebecca

(оригінал)
It Never Rains in Southern California
Rebecca
Get you, brushing your hair with the wind
Riding your bike up on Mulholland Drive
Oh, I got a five-minute rush from you in your faded blue jeans
How many years is it you’ve been alive?
Oh, I’ll take a guess, Rebecca, could it be eighteen, nineteen or so?
Ooh, Rebecca, will I ever know?
No way, where would I fit in your life?
What would you do with a man without change
Too strange and too poor to be trusted, rusted a couple of times
Shaken a bit by the years on the road
And the women I’ve known?
Rebecca, you’d have liked the name I gave to you
Ooh, Rebecca, if you only knew
Go home
To your father’s friends
Straight sons
To your mother’s friends
Sweet ones
to those families
Well-to-do and so well-established
And one day you might wake up to a shock, girl
What has it come to this sensible life
The wife of a fool?
Rebecca, reading magazines in a chic salon
Ooh, Rebecca.
Where’s Rebecca gone?
(переклад)
У Південній Каліфорнії ніколи не йде дощ
Ребекка
Дістатися, розчісуючи волосся з вітром
Покататися на велосипеді по Малхолланд Драйв
О, я отримав п’ятихвилинний порив від тебе в твоїх вицвілих синіх джинсах
Скільки років ви живий?
О, я вгадаю, Ребекка, чи може бути вісімнадцять, дев’ятнадцять чи близько того?
Ох, Ребекка, я колись дізнаюся?
Ніяк, де б я вписався у твоє життя?
Що б ви робили з чоловіком без змін
Занадто дивний і надто бідний, щоб йому довіряти, іржавий пару разів
Трохи потрясений роками в дорозі
А жінки, яких я знав?
Ребекка, тобі сподобалося б те ім’я, яке я дав тобі
Ох, Ребекка, якби ти тільки знала
Іди додому
Друзям вашого батька
Прямі сини
Друзям вашої матері
Солодкі
до ціх сімей
Заможний і так зарекомендуваний
І одного дня ти можеш прокинутися від шоку, дівчино
Що сталося з цим розумним життям
Дружина дурня?
Ребекка читає журнали в розкішному салоні
Ой, Ребекка.
Куди поділася Ребекка?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
It Never Rains In Southern California 1973
It Never Rains in Sothern California 1995
Don't Bother Me Babe 2024
Gonna Save the World 2024
Nothing's Gonna Stop Us Now 2016
Don't Turn Around 2016
By the Night 2017
Take Me Sailing 2017
I'm a Camera 2017
The Snows of New York 2013
Room in Your Heart 2013
Looking Through the Eyes of a Child 2013
Everything I Want to Do 2013
Anyone Here In The Audience 1973
Careless Heart 2013
Give a Little Love 2016
Don't You Love Me Anymore 2013
When I Need You 2016
I Don't Wanna Live Without Your Love 2013
I Don't Wanna Lose You 2013

Тексти пісень виконавця: Albert Hammond