Переклад тексту пісні I Don't Wanna Live Without Your Love - Albert Hammond

I Don't Wanna Live Without Your Love (оригінал)

Thought it wouldn’t matter
if we didn’t stay together,
and if it was over,
maybe it was for the better.
I was thinking I’d be alright,
'til I thought it all through.
Now I know that I ain’t really living
if I have to live without you.
I don’t wanna live without your love,
I don’t wanna face the night alone.
I could never make it through my life
if I had to make it on my own.
I don’t wanna love nobody else,
I don’t wanna find somebody new.
I don’t wanna live without your love,
I just wanna live my life with you.
Guess I had to go away,
so much I had to go through.
Guess I had to lose you
to realize how much I love you.
Can we make the fire burn again,
burn a little stronger?
'Cause I’ve been alone, and baby,
I can’t be alone now any longer.
I don’t wanna live without your love,
I don’t wanna face the night alone.
I could never make it through my life
if I had to make it on my own.
I don’t wanna love nobody else,
I don’t wanna find somebody new.
I don’t wanna live without your love,
I just wanna live my life with you.
Oh, if I had to make it on my own,
my life would never be the same,
my love would never be the same.
I don’t wanna live without your love.

(переклад)

Думав, що це не має значення
якщо ми не залишилися разом,
і якщо це закінчилося,
можливо, це було на краще.
Я думав, що все буде добре,
Поки я все не обдумав.
Тепер я знаю, що насправді не живу
якщо мені мусить жити без тебе.
Я не хочу жити без твоєї любові,
Я не хочу зустріти ніч на самоті.
Я ніколи не зміг би пройти через своє життя
якби мені доводилося робити це самостійно.
Я не хочу нікого більше любити,
Я не хочу знайти когось нового.
Я не хочу жити без твоєї любові,
Я просто хочу прожити своє життя з тобою.
Здається, мені довелося піти,
через багато чого мені довелося пережити.
Мабуть, мені довелося вас втратити
щоб усвідомити, як сильно я люблю тебе.
Чи можемо ми змусити вогонь знову горіти,
горіти трошки сильніше?
Тому що я був один, і дитинко,
Я більше не можу бути сам.
Я не хочу жити без твоєї любові,
Я не хочу зустріти ніч на самоті.
Я ніколи не зміг би пройти через своє життя
якби мені доводилося робити це самостійно.
Я не хочу нікого більше любити,
Я не хочу знайти когось нового.
Я не хочу жити без твоєї любові,
Я просто хочу прожити своє життя з тобою.
О, якби мені довелося зробити це самостійно,
моє життя ніколи не буде таким, як було,
моя любов ніколи не буде колишньою.
Я не хочу жити без твоєї любові.