Переклад тексту пісні Careless Heart - Albert Hammond

Careless Heart (оригінал)

I had somebody, somebody who loved me
Someone so good to me
You were my angel, you were my heaven
But I was too blind to see
I let you slip away, I guess I never knew
I had the world with you
I’d be there, still be there in your arms
If not for my careless heart
You’d still be loving me
If not for my careless heart
You’d still be mine
I wouldn’t have this hurt inside
I wouldn’t have this tears to cry
If not for my careless heart
If not for my careless heart
I had my chances, I took advantage
I took it all too far
So now you’re gone, and I’m all alone
Alone with my lonely heart
I let it fall apart, I didn’t care enough
I lost your precious love
You’d be here, still be here in my arms
If not for my careless heart
You’d still be loving me
If not for my careless heart
You’d still be mine
I wouldn’t have this hurt inside
I wouldn’t have this tears to cry
If not for my careless heart
If not for my careless heart
Youd still be mine
I’d be loving you, I’d be holding you
I’d be loving you
If not for my careless heart
I wouldn’t have this hurt inside
I wouldn’t have this tears to cry
If not for my careless heart
If not for my careless heart
If not for my careless heart
Youd still be loving me
If not for my careless heart
I wouldn’t have this hurt inside…

(переклад)

У мене був хтось, хтось мене любив
Хтось такий добрий до мене
Ти був моїм ангелом, ти був моїм небом
Але я був надто сліпий, щоб бачити
Я дозволив тобі вислизнути, мабуть, я ніколи не знав
З тобою у мене був світ
Я був би там, все ще був би там у твоїх обіймах
Якби не моє безтурботне серце
Ти все одно любиш мене
Якби не моє безтурботне серце
Ти все одно будеш моїм
Мені не було б цього боляче всередині
Я б не мав цих сліз, щоб плакати
Якби не моє безтурботне серце
Якби не моє безтурботне серце
У мене були свої шанси, я скористався ними
Я зайшов занадто далеко
Тож тепер тебе немає, а я зовсім один
Наодинці з моїм самотнім серцем
Я дозволив розвалюватися, мені не було достатньо
Я втратив твою дорогоцінну любов
Ти б був тут, все ще був би тут, у моїх обіймах
Якби не моє безтурботне серце
Ти все одно любиш мене
Якби не моє безтурботне серце
Ти все одно будеш моїм
Мені не було б цього боляче всередині
Я б не мав цих сліз, щоб плакати
Якби не моє безтурботне серце
Якби не моє безтурботне серце
Ти все одно будеш моїм
Я б любив тебе, я б тримав тебе
Я б любив тебе
Якби не моє безтурботне серце
Мені не було б цього боляче всередині
Я б не мав цих сліз, щоб плакати
Якби не моє безтурботне серце
Якби не моє безтурботне серце
Якби не моє безтурботне серце
Ти все ще любиш мене
Якби не моє безтурботне серце
Мені не було б цього боляче всередині…