Переклад тексту пісні Retter in der Nacht - Alarmsignal

Retter in der Nacht (оригінал)

Schau dich um, mach dich bereit.
Alles was du siehst ist dem Untergang geweiht.
Mensch reiht sich in Zombieherde,
Hochhäuser wachsen wie Krebsgeschwüre aus der Erde.
Refrain:
Ja ich weiß es ist nicht leicht ihrem Treiben zuzusehn,
doch mit mir an deiner Seite kannst du alles überstehn.
Sie werden sich unsere Namen merken
und dann werden sie stumm.
Schüttel den Staub von deinen Füssen
und dreh dich nicht mehr um.
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ich rette dich heut Nacht vor der ganzen Scheiße,
die dich hier umgibt,
vor dem Wahnsinn, den die Menschheit praktiziert.
Ich rette dich heut Nacht.
Lass dich einfach fallen in meine Arme.
Ich versprech dir, dass dir nichts passiert.
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Viele Feinde, wenig Freunde.
Geplatzte Siefenblasen statt erfüllter Träume.
Leere Hirne, volle Mägen.
Sie sitzen auf dem Ast, an dem sie selber sägen.
Refrain:
Ja ich weiß es ist nicht leicht ihrem Treiben zuzusehn,
doch mit mir an deiner Seite kannst du alles überstehn.
Sie werden sich unsere Namen merken
und dann werden sie stumm.
Schüttel den Staub von deinen Füssen
und dreh dich nicht mehr um.
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ich rette dich heut nacht vor der ganzen Scheiße,
die dich hier umgibt,
vor dem Wahnsinn, den die Menschheit praktiziert.
Ich rette dich heut Nacht.
Lass dich einfach falln in meine Arme.
Ich versprech dir, dass dir nichts passiert.
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ja ich weiß es ist nicht leicht ihrem Treiben zuzusehn,
doch mit mir an deiner Seite kannst du alles überstehn.
Sie werden sich unsere Namen merken
und dann werden sie stumm.
Schüttel den Staub von deinen Füssen
und dreh dich nicht mehr um.
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Ich bin dein Retter in der Nacht!
Retter in der Nacht!

(переклад)

Озирнись, приготуйся.
Все, що ви бачите, приречене.
Людина приєднується до стада зомбі,
Хмарочоси виростають із землі, як ракові нарости.
приспів:
Так, я знаю, що нелегко спостерігати за її подіями
але зі мною поруч ти можеш пережити все.
Ви запам’ятаєте наші імена
а потім вони німіють.
Струсіть пил з ніг
і не повертайся більше
Я твій рятівник уночі!
Я твій рятівник уночі!
Я врятую тебе від усього цього лайна цієї ночі
що оточує вас тут
від божевілля, яке практикує людство.
Я врятую тебе сьогодні ввечері
Просто дозволь собі впасти в мої обійми.
Я обіцяю тобі, що з тобою нічого не станеться.
Я твій рятівник уночі!
Я твій рятівник уночі!
Багато ворогів, мало друзів.
Замість здійснених мрій лопаються бульбашки.
Пусті розуми, повні шлунки.
Вони сидять на гілці, яку самі пиляють.
приспів:
Так, я знаю, що нелегко спостерігати за її подіями
але зі мною поруч ти можеш пережити все.
Ви запам’ятаєте наші імена
а потім вони німіють.
Струсіть пил з ніг
і не повертайся більше
Я твій рятівник уночі!
Я твій рятівник уночі!
Я врятую тебе від усього цього лайна цієї ночі
що оточує вас тут
від божевілля, яке практикує людство.
Я врятую тебе сьогодні ввечері
Просто дозволь собі впасти в мої обійми.
Я обіцяю тобі, що з тобою нічого не станеться.
Я твій рятівник уночі!
Я твій рятівник уночі!
Так, я знаю, що нелегко спостерігати за її подіями
але зі мною поруч ти можеш пережити все.
Ви запам’ятаєте наші імена
а потім вони німіють.
Струсіть пил з ніг
і не повертайся більше
Я твій рятівник уночі!
Я твій рятівник уночі!
Я твій рятівник уночі!
Я твій рятівник уночі!
Спас вночі!