Переклад тексту пісні Moment / Aufnahme - Alarmsignal

Moment / Aufnahme (оригінал)

Alles hat seinen Preis, sagte einer schlau zu mir
Ich habe nicht geantwortet und schaute nur zur Tür
Oh Junge du wirst sehen, die Zeiten ändern sich
Doch wohin die Reise geht, mein Freund ich weiß es nicht
Und wir alle werden älter, bis wir taub und erblindet sind
Und wir merken nicht einmal wie unsere Zeit verrinnt
In diesem Moment und im nächsten auch
Hast du auch dieses fahle Gefühl im Bauch
Ich bin der Träumer, nicht der Realist
Und weiß, dass jeder Augenblick
Eine verpasste Chance ist
Und danke für die Erkenntnis, ich gelobe Besserung
Und für materialistische Zyniker gibt es keine Entschuldigung
Oh keine Sorge, ich bleibe am Leben und eigentlich gehts mir auch gut
Ich weiß schon, Revolution und Utopie sind jugendliche Wut
Die kann man kaufen und es gibt sie heut im Sonderangebot
Gute Ideen sind teure Güter und verdienen einen frühzeitigen Tod
In diesem Moment und im nächsten auch
Hast du auch dieses fahle Gefühl im Bauch
Ich bin der Träumer, nicht der Realist
Und weiß, dass jeder Augenblick
Eine verpasste Chance ist
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
A-rudy-do-a rudy-do-a-do
Rudy-do-a
In diesem Moment und im nächsten auch
Hast du auch dieses fahle Gefühl im Bauch
Ich bin der Träumer, nicht der Realist
Und weiß, dass jeder Augenblick —
In diesem Moment und im nächsten auch
Hast du auch dieses fahle Gefühl im Bauch
Ich bin der Träumer, nicht der Realist
Und weiß, dass jeder Augenblick
Eine verpasste Chance ist

(переклад)

Все має свою ціну, — лукаво сказав мені хтось
Я не відповів і просто подивився на двері
Ой, хлопче, побачиш, часи змінюються
Але куди веде подорож, друже, я не знаю
І всі ми дорослішаємо, поки не станемо глухіми та сліпими
І ми навіть не помічаємо, як спливає наш час
І в цей момент, і в наступний
У вас також таке блідість у животі
Я мрійник, а не реаліст
І знати кожну мить
Втрачена можливість
І дякую за знання, я обіцяю вдосконалюватись
І немає виправдання матеріалістичним цинікам
О, не хвилюйся, я виживу, і насправді все добре
Я знаю, революція й утопія — це юнацький гнів
Їх можна купити, і вони вже сьогодні продаються
Хороші ідеї є дорогими товарами і заслуговують на ранню смерть
І в цей момент, і в наступний
У вас також таке блідість у животі
Я мрійник, а не реаліст
І знати кожну мить
Втрачена можливість
А-руди-до-а руді-до-а-до
Руді-до-а
А-руди-до-а руді-до-а-до
Руді-до-а
А-руди-до-а руді-до-а-до
Руді-до-а
А-руди-до-а руді-до-а-до
Руді-до-а
І в цей момент, і в наступний
У вас також таке блідість у животі
Я мрійник, а не реаліст
І знай, що кожну мить —
І в цей момент, і в наступний
У вас також таке блідість у животі
Я мрійник, а не реаліст
І знати кожну мить
Втрачена можливість