Переклад тексту пісні Mit den Vögeln nach Süden - Alarmsignal

Mit den Vögeln nach Süden (оригінал)

Soviel Zwänge, soviel Sorgen
Du spürst wie sich die Schlinge immer enger zieht
Was heißt Zukunft, was heißt morgen
Wenn die Menschheit vor toten Götzen niederkniet?
Ich bin kein Teil von eurer Welt und ich bin es nie gewesen
Stand schon immer wie bestellt und nicht abgeholt am Tresen
Wollt auch nie abgeholt werden von den Robotern hier auf Erden
Mich nicht programmieren lassen von den hirngefickten Massen
Und wenn die Vögel nach Süden ziehn
Reihe ich mich ein und fliege mit
Will euren Ketten und Käfigen entfliehn
Freiheit bitte warte, nimm mich mit
Und wenn die Vögel nach Süden ziehn
Reihe ich mich ein und fliege mit
Will euren Ketten und Käfigen entfliehn
Freiheit bitte warte, nimm mich mit
Predigen Freiheit doch sind gefangen
In ihrer Selbstsucht und in ihrer Gier
Eigener Herr sein, Abhängigkeiten
Belügt euch selbst, aber bitte nicht mit mir
Ich bin kein Teil von eurer Welt und ich bin es nie gewesen
Stand schon immer wie bestellt und nicht abgeholt am Tresen
Wollt auch nie abgeholt werden von den Robotern hier auf Erden
Mich nicht programmieren lassen von den hirngefickten Massen
Und wenn die Vögel nach Süden ziehn
Reihe ich mich ein und fliege mit
Will euren Ketten und Käfigen entfliehn
Freiheit bitte warte, nimm mich mit
Und wenn die Vögel nach Süden ziehn
Reihe ich mich ein und fliege mit
Will euren Ketten und Käfigen entfliehn
Freiheit bitte warte, nimm mich mit

(переклад)

Стільки обмежень, стільки турбот
Ви відчуваєте, як петля стає дедалі тугішою
Що означає майбутнє, що означає завтра
Коли людство стає на коліна перед мертвими ідолами?
Я не є частиною вашого світу і ніколи не був
Завжди стояв як наказано і не забирався біля прилавка
Ніколи не хочу, щоб вас підхопили роботи тут, на землі
Не дозволяйте розбитим мозком запрограмувати мене
А коли птахи летять на південь
Я вишикуюся і полечу з тобою
Хочеться втекти з ваших ланцюгів і кліток
Свобода, будь ласка, зачекай, візьми мене з собою
А коли птахи летять на південь
Я вишикуюся і полечу з тобою
Хочеться втекти з ваших ланцюгів і кліток
Свобода, будь ласка, зачекай, візьми мене з собою
Проповідуйте свободу, але в полоні
У своєму егоїзмі та в своїй жадібності
Бути самому собі начальником, залежності
Бреші собі, але, будь ласка, не бреши мені
Я не є частиною вашого світу і ніколи не був
Завжди стояв як наказано і не забирався біля прилавка
Ніколи не хочу, щоб вас підхопили роботи тут, на землі
Не дозволяйте розбитим мозком запрограмувати мене
А коли птахи летять на південь
Я вишикуюся і полечу з тобою
Хочеться втекти з ваших ланцюгів і кліток
Свобода, будь ласка, зачекай, візьми мене з собою
А коли птахи летять на південь
Я вишикуюся і полечу з тобою
Хочеться втекти з ваших ланцюгів і кліток
Свобода, будь ласка, зачекай, візьми мене з собою