Переклад тексту пісні Krieg - Alarmsignal

Krieg (оригінал)

Soll ich dir verraten, wie man Kriege verhindert?
Immer dann, wenn ein Krieg ausbrechen will
Sollten die Völker ein großes Feld aufstellen
Eintrittskarten verkaufen!
Ja, und gleich am ersten Tag sollte man alle Könige und Kaiser nehmen
Und all ihre Minister und all ihre Generäle, bis auf die Unterhosen ausziehen
In die Mitte stellen und sie mit Keulen den Krieg auskämpfen lassen
Und gewonnen hat, wer übrig bleibt
Bomben auf Irak, Bomben auf Saigon
Bomben auf Afghanistan und den Libanon
Bomben, Bomben, Bomben machen Politik
Bomben, Bomben, Bomben, denn es ist Krieg
Denn es ist Krieg…
Bomben für Gerechtigkei, ja das kennen wir schon
Bomben für den Frieden, das ist der blanke Hohn
Bomben, Bomben, Bomben machen Politik
Bomben, Bomben, Bomben, denn es ist Krieg

Krieg (переклад)

Хочете, я розповім вам, як запобігти війнам?
Коли хочеться вибухнути війна
Чи повинні народи створити велике поле
Продам квитки!
Так, і в перший же день ви повинні взяти всіх королів і імператорів
І всі їхні міністри й усі їхні генерали роздяглися до трусів
Поставте їх посередині і нехай воюють війну кийками
І той, хто залишився, виграє
Бомби на Ірак, бомби на Сайгон
Бомби на Афганістан і Ліван
Бомби, бомби, бомби творять політику
Бомби, бомби, бомби, бо війна
Бо це війна...
Бомби для справедливості, так, ми це вже знаємо
Бомби за мир, це суцільне знущання
Бомби, бомби, бомби творять політику
Бомби, бомби, бомби, бо війна