Переклад тексту пісні Keine Marionette - Alarmsignal

Keine Marionette (оригінал)

Punk bedeutet nicht mir zu erzähl'n, was ich zu tun und lassen hab'
Denn, wie ich sein soll und wie nicht, hör' ich von euch fast jeden Tag
Ich brauch' keine Punkgesetze, bin frei, kann selber definieren
Versuch' lieber ich selbst zu sein, statt andauernd zu kopier’n
Doch ich bin keine Marionette und mach' nicht, was andere sagen
Denn ich mach mich doch nicht abhängig von einem seidenen Faden
2x Vorwärts oder zurück, aufrecht oder gebückt!
Was ich sage und was ich glaube, ist euch viel zu unbequem
Und wenn ich Dinge hinterfrage, erklärt ihr das zum Problem
Doch das Problem, das seh' ich eher in eurer Scheißintoleranz
Ihr seid verstrickt in eig’ne Regeln und tanzt den Marionettentanz
Doch ich bin keine Marionette und mach' nicht, was andere sagen
Denn ich mach mich doch nicht abhängig von einem seidenen Faden
4x Vorwärts oder zurück, aufrecht oder gebückt!

Keine Marionette (переклад)

Панк не означає вказувати мені, що робити, а що ні
Бо я майже щодня чую від вас, яким я маю бути, а яким ні
Мені не потрібні ніякі панк-закони, я вільний, я можу визначитися
Краще намагатися бути собою, а не постійно копіювати
Але я не маріонетка і не роблю того, що говорять інші
Тому що я не ставлю себе в залежність від шовкової нитки
2x вперед або назад, вертикально або зігнути!
Те, що я кажу і те, у що я вірю, занадто незручно для вас
І коли я ставлю під питання, ви оголошуєте, що це проблема
Але проблема, я бачу більше у вашій лайно нетерпимості
Ви втягуєтеся в свої правила і танцюєте ляльковий танець
Але я не маріонетка і не роблю того, що говорять інші
Тому що я не ставлю себе в залежність від шовкової нитки
4x вперед або назад, вертикально або зігнути!