Переклад тексту пісні In Gedenken - Alarmsignal

In Gedenken (оригінал)

Keiner hörte ihre Schreie, keiner hörte ihr Fleh’n
Nachbarn oder Jugendämter, keiner hat etwas geseh’n
Sie sind doch sonst so neugierig mit dem Drang zum Kontrollieren
Wenn man sie braucht, wo sind sie dann, wie konnte das passieren
In Gedenken an Justin, an Mehmet und an Tim
An Kevin und an Jessica
Eure Reise endet in einem Land, wo ihr es besser habt
Keine Qualen und kein Leid, unantastbar
Keine Liebe, sondern Schläge, haben Wände keine Ohrn
Ein kurzes Kinderleben geprägt von Schmerz und Zorn
Verprügelt, verhungert, eingespert, kaum geboren und schon tot
Das Kinderzimmer wird zum Sarg, die Wände sind blutrot
In Gedenken an Justin, an Mehmet und an Tim
An Kevin und an Jessica
Eure Reise endet in einem Land, wo ihr es besser habt
Keine Qualen und kein Leid, unantastbar
Halt dich fest, halt dich ganz doll fest, wir fliegen einfach fort
Siehst du schon den Sonnenschein
Der die dnukle Nacht durchbricht und den Tag erhellt
Er scheint nur für dich allein
In Gedenken an Justin, an Mehmet und an Tim
An Kevin und an Jessica
Eure Reise endet in einem Land, wo ihr es besser habt
Keine Qualen und kein Leid, unantastbar

In Gedenken (переклад)

Ніхто не чув її криків, ніхто не чув її благань
Сусіди чи офіси молоді, ніхто нічого не бачив
Ви зазвичай такі цікаві з бажанням перевірити
Коли вони потрібні, де вони, як це сталося
Пам'яті Джастіна, Мехмета і Тіма
До Кевіна і Джесіки
Ваша подорож закінчується в країні, де вам краще
Без мук і без страждань, недоторканний
Не любов, а удари, у стін немає вух
Коротке дитяче життя, позначене болем і гнівом
Побиті, заморені голодом, ув’язнені, ледве народжені і вже мертві
Дитяча кімната стає труною, стіни криваво-червоні
Пам'яті Джастіна, Мехмета і Тіма
До Кевіна і Джесіки
Ваша подорож закінчується в країні, де вам краще
Без мук і без страждань, недоторканний
Тримайся, тримайся, ми просто полетимо
Ви вже бачите сонечко?
Пробиваючись крізь темну ніч і освітлюючи день
Він з’являється тільки для вас
Пам'яті Джастіна, Мехмета і Тіма
До Кевіна і Джесіки
Ваша подорож закінчується в країні, де вам краще
Без мук і без страждань, недоторканний