Переклад тексту пісні Es ist vorbei - Alarmsignal

Es ist vorbei (оригінал)

Wir haben 'ne Menge zusammen gemacht
Haben gefeiert und gelacht
Wir haben 'ne Menge zusammen erlebt
Und die Nächte durchgemacht
Es war nicht immer Zuckerschlecken, nein es tat auch öfter weh
Es war nicht alles Gold, was glänzte, aber das ist schon OK
5x Es ist vorbei
Wir hatten 'ne Menge Differenzen aber auch Gemeinsamkeiten
Immer wieder auf und ab, ja wir lachten und wir weinten
Tja so ist es halt im Leben, manchmal lachen, manchmal streiten
Ja was wären, denn die schönen, ohne die schlechten Zeiten?
10x Es ist vorbei
Ich mag dich wirklich sehr.
Gibt’s keine Chance, dass wir jemals zusammen
kommen?
Nur, wenn du mir versprechen könntest niemals zu sterben
Du weißt, dass ich das nicht versprechen kann
Würdest du es tun, würde ich sofort mit dir in’s Bett gehen
Ich verspreche: Ich werde niemals sterben

Es ist vorbei (переклад)

Ми багато зробили разом
Святкували і сміялися
Ми багато пережили разом
І встиг пережити ніч
Це не завжди був шматок торта, ні, також частіше боляче
Все, що блищало, не було золотом, але це нормально
5x Все закінчено
У нас було багато відмінностей, але й подібностей
Вгору і вниз знову і знову, так, ми сміялися і плакали
Ну, просто так в житті то сміються, то сперечаються
Так, які б були хороші часи без поганих часів?
10x Все закінчено
ти мені справді дуже подобаєшся.
Немає шансів, що ми колись будемо разом
прийти?
Тільки якби ти міг пообіцяти мені, що ніколи не помреш
Ви знаєте, я не можу цього обіцяти
Якби ти це зробив, я б одразу лягла з тобою спати
Обіцяю: ніколи не помру