Переклад тексту пісні Einsturz Neuanfang - Alarmsignal

Einsturz Neuanfang (оригінал)

Machen wir uns mal nichts vor
Was ich sage mein' ich auch so
Vor allem, wenn es um politische Aussagen geht
Der Staat und ich sind Gegensätze
Die ich außerordentlich schätze
Und er sorgt dafür, dass täglich neuer Hass entsteht
2xRefrain:
Wenn ihr Lügengerüst zusammenkracht
Bin ich der Allererste, der hier in die Hände klatscht
Wenn es zerfällt mit lautem Beben
Wird das vielleicht der Startschuss für ein besseres Leben
Ich bin ich selbst und ich bin ehrlich
Bin 'ne Bombe, bin gefährlich
Und ich warte drauf, dass ich endlich explodieren kann
Ihr erzählt mir nur Geschichten
Habt nichts Wahres zu berichten
Doch alles rächt sich eines Tages irgendwann
4xRefrain:
Wenn ihr Lügengerüst zusammenkracht
Bin ich der Allererste, der hier in die Hände klatscht
Wenn es zerfällt mit lautem Beben
Wird das vielleicht der Startschuss für ein besseres Leben
Ein besseres Leben, ein bewußteres Leben
Ein freieres Leben, ein schöneres Leben

(переклад)

Не будемо жартувати
Я маю на увазі те, що кажу
Особливо, коли йдеться про політичні заяви
Держава і я - протилежності
Що я дуже ціную
І він гарантує, що щодня виникає нова ненависть
2xchorus:
Коли їх рамки брехні руйнуються
Я перший тут плескав у долоні
Коли розсипається з гучним тремтінням
Можливо, це стане початком кращого життя
Я сама і я чесна
Я бомба, я небезпечний
І я чекаю, коли він нарешті вибухне
Ти мені розповідаєш лише історії
Немає нічого правдивого повідомити
Але одного разу це все окупиться
4xchorus:
Коли їх рамки брехні руйнуються
Я перший тут плескав у долоні
Коли розсипається з гучним тремтінням
Можливо, це стане початком кращого життя
Краще життя, більш свідоме життя
Більш вільне життя, краще життя