Переклад тексту пісні Ein Leben voller Qual - Alarmsignal

Ein Leben voller Qual (оригінал)

Verätzte Haut, offene Wunden
Stranguliertk irgendwo festgebunden
Vollgepumpt mit Chemikalien
Leiden sie unendlich Qualen
Nein, nein, nein, nein
Die Augen offen vor lauter Schmerzen
Man hört die Schreie aus den kleinen Herzen
Kaum die Freiheit sich zu bewgen
Schläuche in Nasen und in Mägen
Nein, nein, nein, nein
Und jetzt mal ehrlich gesagt: Ich scheiße auf die Forschung
Und die ganze perverse und verlogene Wissenschaft
Ich könnte kotzen, wenn ich euch bei eurem Treiben sehe
Wie findet ihr ein Leben voller Qual in Einzelhaft?
Kranke Gehirne im weißen Kittel
Töten skrupellos für Haushaltsmittel
Im Dienst der Pharmaindustrie bis zur Rente
Vergiftet, verstümnmelt für Genexperimente
Nein, nein, nein, nein
Vor dieser Schöpfung keinen Respekt
Nur ein Modell, nur ein Objekt
Tausende Tiere in Deutschland jeden Tag
Vielleicht sogar in deiner Stadt
2x Refrain:
Nein, nein, nein, nein
Und jetzt mal ehrlich gesagt: Ich scheiße auf die Forschung
Und die ganze perverse und verlogene Wissenschaft
Ich könnte kotzen, wenn ich euch bei eurem Treiben sehe
Wie findet ihr ein Leben voller Qual in Einzelhaft?
In Einzelhaft…

Ein Leben voller Qual (переклад)

Обпалена шкіра, відкриті рани
Задушений десь прив'язаний
Наповнений хімікатами
Терпіти нескінченні муки
Ні, ні, ні
Очі відкриваються від болю
Ви можете почути крики маленьких сердечок
Навряд чи свобода пересуватися
Трубки в носах і в шлунках
Ні, ні, ні
А тепер, чесно кажучи: я насрав на дослідження
І вся збочена і брехлива наука
Мене блювало, коли я бачу, що ти робиш свою справу
Що ви думаєте про мучене життя в одиночній камері?
Хворі мізки в білих халатах
Вбивство безсовісно за господарські кошти
На службі у фармацевтичній промисловості до виходу на пенсію
Отруєний, понівечений для генних експериментів
Ні, ні, ні
Ніякої поваги до цього творіння
Просто модель, просто об’єкт
Тисячі тварин у Німеччині щодня
Можливо, навіть у вашому місті
2x приспів:
Ні, ні, ні
А тепер, чесно кажучи: я насрав на дослідження
І вся збочена і брехлива наука
Мене блювало, коли я бачу, що ти робиш свою справу
Що ви думаєте про мучене життя в одиночній камері?
В одиночній камері…