Переклад тексту пісні Alles wird gut - Alarmsignal

Alles wird gut (оригінал)

Es war einmal ein alter Mann, der jeden Morgen
Einen Spaziergang am Meeresstrand machte
Eines Tages sah er einen Junge
Der vorsichtig etwas aufhob und ins Meer warf
Er rief: «Guten Morgen Junge!
Was machst du da?»
Und der Junge antwortete: «Ich werfe Seesterne zurück ins Meer
Es ist Ebbe.
Die Sonne brennt herunter
Und wenn ich das nicht tue, dann sterben sie.»
Der alte Mann sagte: «Junge ist dir eigentlich klar
Dass der Strand kilometerlang ist?
Und überall liegen Seesterne.
Die kannst du
Unmöglich alle retten.
Das macht doch keinen Sinn.»
Der Junge blickte auf den Seestern in seiner Hand
Warf ihn in die rettenden Wellen und antwortete:
«Aber für diesen Einen hier macht es Sinn.»
Alles wird gut, uns fehlt nur der Mut
Alles im Lot, es ist noch Platz im Rettungsboot
Erhebe deine Stimme in diesem Jammertal
Sie ist dir gegeben, sie ist dein Alarmsignal
Werf einen Stein ins Wasser und ist er noch so klein
Kannst du dir sicher sein
Zieht er trotzdem große Kreise, dieser kleine Stein
Das wird immer so sein
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt, manchmal muss man was riskieren
Was haben wir zu verlieren?
Nichts bewegt sich und nichts regt sich, wenn wir nur spekulieren
Und nichts tun als diskutieren
Alles wird gut, uns fehlt nur der Mut
Alles im Lot, es ist noch Platz im Rettungsboot
Erhebe deine Stimme in diesem Jammertal
Sie ist dir gegeben, sie ist dein Alarmsignal
Wir können eh nichts ändern, das wollen sie dir erzählen
Und ich mit Lügen quälen
Doch könntest du Geschichte schreiben, was würdest du wählen?
Könnte man auf dich zählen?
Solang ein Funke Hoffnung brennt, ist es viel zu früh um Aufzustecken
Komm lass uns Tote wecken
Wenn wir über Schatten springen, was kann uns da denn noch erschrecken?
Egoismus niederstrecken
Alles wird gut, uns fehlt nur der Mut
Alles im Lot, es ist noch Platz im Rettungsboot
Erhebe deine Stimme in diesem Jammertal
Sie ist dir gegeben, sie ist dein Alarmsignal
Solang dein Herz noch schlägt und sich eine Träne regt
Solang du das Gefühl noch hast, dass sich was bewegt
Kannst du was bewegen für den Wunsch nach Leben
Es liegt allein an dir, ja es liegt allein an dir
Alles wird gut, alles wird gut
Alles wird gut, uns fehlt nur der Mut
Alles wird gut, alles wird gut
Alles wird gut, uns fehlt nur der Mut
Alles wird gut, alles wird gut
Alles wird gut, uns fehlt nur der Mut
Alles wird gut!

(переклад)

Колись був старий, який щоранку
Прогулялися по морському пляжу
Одного разу він побачив хлопчика
Хто обережно щось підібрав і кинув у море
Він крикнув: «Доброго ранку, хлопче!
Що ти тут робиш?"
І хлопець відповів: «Я кидаю морські зірки назад у море
Це відлив.
Сонце припікає
І якщо я цього не зроблю, вони помруть».
Старий сказав: «Хлопче, ти добре знаєш
Що пляж має довжину кілометрів?
І всюди є морські зірки.
ти можеш
Врятувати всіх неможливо.
Це не має сенсу."
Хлопчик подивився на морську зірку в його руці
Кинув його в рятівні хвилі і відповів:
«Але для цього це має сенс».
Все буде добре, тільки не вистачає сміливості
Все в порядку, в рятувальній човні ще є місце
Підвищи свій голос у цій долині сліз
Це дано вам, це ваш сигнал тривоги
Киньте камінь у воду, яким би малим він не був
Ви можете бути впевнені?
Він все ще малює великі кола, цей маленький камінь
Так буде завжди
Якщо не наважишся, то не виграєш, іноді доводиться ризикувати
Що ми маємо втрачати?
Ніщо не рухається і ніщо не ворушиться, якщо ми лише припускаємо
І нічого не робити, крім обговорення
Все буде добре, тільки не вистачає сміливості
Все в порядку, в рятувальній човні ще є місце
Підвищи свій голос у цій долині сліз
Це дано вам, це ваш сигнал тривоги
Ми все одно нічого не можемо змінити, це вони хочуть вам сказати
А я мучу брехнею
Але якби ви могли писати історію, що б ви обрали?
Чи можна на вас розраховувати?
Поки є іскра надії, здаватися ще рано
Давай розбудимо мертвих
Якщо ми стрибаємо через тіні, що ще нас може налякати?
придушити егоїзм
Все буде добре, тільки не вистачає сміливості
Все в порядку, в рятувальній човні ще є місце
Підвищи свій голос у цій долині сліз
Це дано вам, це ваш сигнал тривоги
Поки твоє серце ще б’ється і сльоза ворушиться
Поки ви все ще відчуваєте, що щось рухається
Чи можна щось зрушити для бажання життя
Це залежить від вас, так, це залежить від вас
Все буде добре, все буде добре
Все буде добре, тільки не вистачає сміливості
Все буде добре, все буде добре
Все буде добре, тільки не вистачає сміливості
Все буде добре, все буде добре
Все буде добре, тільки не вистачає сміливості
Все буде гаразд!