Переклад тексту пісні Alles für alle - Alarmsignal

Alles für alle (оригінал)

Ich bin kein Genosse und ich bin kein Kamerad
Ich bin nur ein Teil der so genanten abartigen Saat
Die ihr eigenes Ding durchzieht mit dem Iro auf dem Herzen
Nicht massenkompatibel, einer von den Ausgemerzten
Doch tief in mir da brennt das Feuer der Gerechtigkeit
Diese Wut und das Verlangen nach «Unite and Fight»!
Ich seh' die ganzen Millionäre jeden Tag Champagner saufen
Seh' sie Kaviar fressen, Porsche fahr’n und Pelzmäntel kaufen
Doch jede Nacht in meinen Träumen spiele ich den großen Held
Ich bin der neue Robin Hood und bringe die Reichen um ihr Geld
Klaus Störtebeker noch dazu.
Beide in einer Person
Alles für Alle und zwar umsonst, das ist der gerechte Lohn
Das ist der gerechte Lohn!
Deine Arbeiterlieder Alter sing mal schön alleine
Ich bin kein Teil der Working Class, verstehst du, was ich meine?
Nein, meine Class heißt Gleichberechtigung allererster Sahne
Teilt den Reichtum gerecht auf, das steht auf meiner Fahne
Solange Geld ungerecht verteilt ist, sollte jede Arbeit ruhen
Aus zwei Klassen machen wir eine, genau das gilt es zu tun
Reichensteuer ist hier leider nicht die Lösung des Problems
Wer zuviel hat lernt zu teilen, anders wird es nicht geh’n
2x Refrain:
Doch jede Nacht in meinen Träumen spiele ich den großen Held
Ich bin der neue Robin Hood und bringe die Reichen um ihr Geld
Klaus Störtebeker noch dazu, beide in einer Person
Alles für Alle und zwar umsonst, das ist der gerechte Lohn
3x Das ist der gerechte Lohn!
Ich hab 'ne Nachricht für dich Manager: Die Maschine ist heißgelaufen.
Wir sind nur die Vorboten, aber eure Zeit ist bald vorbei
Diese Scheißtechnik hat euer Leben bequem gemacht, aber die anderen, die haben,
die haben die Wut!
Die Wut von irgendwelchen Kindern, die in dreckigen Slums
rumsitzen und amerikanische Actionfilme gucken
Und das ist nur die eine Seite, was ist denn hier?
Die Zahl der psychischen
Krankheiten steigt nach oben, immer mehr Serienkiller, zerstörte Seelen,
sinnlose Gewalt.
Die könnt ihr irgendwann mal nicht mit Gameshows und shopping
betäuben!
Und die Anti-Depressiva werden irgendwann mal auch nicht mehr wirken
Die Leute haben einfach keinen Bock mehr auf euer Scheiß-System!

(переклад)

Я не товариш і не товариш
Я лише частина так званого девіантного насіння
Хто робить свою справу з ірокезом на серці
Не мейнстрім, один із викорінених
Але глибоко всередині мене горить вогонь справедливості
Це злість і бажання «Єднайся та борись»!
Я бачу, як усі мільйонери п’ють шампанське щодня
Подивіться, як вони їдять ікру, їздять на Porsche і купують шуби
Але щоночі уві сні я граю великого героя
Я новий Робін Гуд, який краду гроші у багатих
Клаус Штертебекер також.
Обидва в одній особі
Все для всіх і безкоштовно, це справедлива винагорода
Це справедлива нагорода!
Співай своїх робітників, чувак сам
Я не з робітничого класу, розумієш, що я маю на увазі?
Ні, мій клас називається першим класом рівних прав
Поділіться багатством справедливо, так говорить мій прапор
Поки гроші розподіляються несправедливо, вся робота повинна відпочивати
Робимо один із двох класів, це саме те, що потрібно зробити
На жаль, податок на багатство не є вирішенням цієї проблеми
Той, у кого занадто багато, вчиться ділитися, інакше не вийде
2x приспів:
Але щоночі уві сні я граю великого героя
Я новий Робін Гуд, який краду гроші у багатих
Крім того, Клаус Штертебекер, обидва в одній особі
Все для всіх і безкоштовно, це справедлива винагорода
3x Це справедлива нагорода!
У мене є повідомлення для вас, менеджера: машина перегрілася.
Ми лише провісники, але ваш час скоро закінчиться
Ця лайна технологія полегшила твоє життя, але інші
вони злі!
Гнів деяких дітей, які живуть у брудних нетрях
сидіти і дивитися американські бойовики
І це лише одна сторона, що тут?
Кількість екстрасенс
Зростає хвороба, все більше і більше серійних вбивць, знищені душі,
безглузде насильство.
У якийсь момент ви не можете зробити це з ігровими шоу та покупками
приголомшити!
І антидепресанти з часом перестануть діяти
Люди просто більше не хочуть вашу лайну систему!