| Les deux ne font qu'un (оригінал) | Les deux ne font qu'un (переклад) |
|---|---|
| L’un parle en dollars | Один говорить у доларах |
| L’autre en robe de mousseline | Інша в мусліновій сукні |
| Et les deux ne font qu’un | І двоє – одне ціле |
| L’un roule en Jaguar | Один їздить на Ягуарі |
| Et l’autre en Mini Austin | А інший у Міні Остіні |
| Et les deux ne font qu’un | І двоє – одне ціле |
| Un seul nom | Тільки одне ім'я |
| Pour toute caution | За будь-який депозит |
| Un seul nom | Тільки одне ім'я |
| Sur la maison | На будинку |
| Qu’ils baptisent | що вони хрестять |
| Dans la rue Spontini | На вулиці Спонтіні |
| Loin des belles avenues bénies | Далеко від прекрасних благословенних алей |
| Par les Dieux de | богами |
| La mode | Мода |
| L’un connaît les filles | Дівчат один знає |
| Les modèles, les couturières | Моделі, швачки |
| Et les petites mains | І маленькі ручки |
| L’autre connaît les fils | Інший знає синів |
| Du théâtre des affaires | З ділового театру |
| Et les deux ne font qu’un | І двоє – одне ціле |
| Un seul nom | Тільки одне ім'я |
| Pour tout blason | Для будь-якого герба |
| Un seul nom | Тільки одне ім'я |
| Sur la maison | На будинку |
| Qu’ils baptisent | що вони хрестять |
| Sous les yeux incrédules | Під недовірливими очима |
| De ce Tout-Paris qui brûle | З цього Tout-Paris, який горить |
| D’impatience et | від нетерпіння і |
| De craintes | Від страхів |
| Quand l’un perd courage | Коли людина втрачає дух |
| L’autre épaule celui qui tangue | Друге плече того, хто кидає |
| Et les deux ne font qu’un | І двоє – одне ціле |
| Aussi inséparables | Також нерозривні |
| Que le yin l'était du yang | Цей інь був ян |
| Dans l’Asie des anciens | У Стародавній Азії |
