Переклад тексту пісні Adieu mon bébé chanteur - Alain Chamfort

Adieu mon bébé chanteur (оригінал)

Tu chantes trop, tu aimes trop les hommes et la vie
Tu chantes dans les bras de qui te trouve jolie
C’est dommage, on n’a pas toujours
Les mêmes idées sur les choses de l’amour
Alors adieu mon cœur
Adieu mon bébé chanteur
La vie, la vie, elle est jolie, tu lui sautes au cou
Et des principes tu n’en as jamais eus beaucoup
Sur la ville quand vient le soleil
C’est difficile d'être à la fois belle et fidèle
Alors adieu mon cœur
Adieu mon bébé chanteur
Imagine comme on est tous les deux
On n'était pas fait pour être heureux
On n’avait rien en commun
Moi je vivais dans mon coin
Jour et nuit tu n’aimais que sortir
Voir le monde, c'était ton plaisir
Et tu as même rêvé
D'être une célébrité
Tu aimes trop la vie, tu aimes un peu trop chanter
Tu chantes dans les bras de qui veut bien t'écouter
Je t’aimais malheureusement
Mais il vaut mieux partir pendant qu’il en est temps
Alors adieu mon cœur
Adieu mon bébé chanteur

(переклад)

Ти занадто багато співаєш, ти занадто любиш чоловіків і життя
Ти співаєш в обіймах того, хто вважає тебе гарною
Прикро, у нас не завжди
Ті самі ідеї щодо речей кохання
Тож до побачення моє серце
Прощай, моя співуча дитина
Життя, життя, вона гарненька, ти їй на шию стрибаєш
А принципів у вас ніколи не було багато
Над містом, коли заходить сонце
Важко бути одночасно красивою і вірною
Тож до побачення моє серце
Прощай, моя співуча дитина
Уявіть, як ми разом
Нам не судилося бути щасливими
У нас не було нічого спільного
Я жив у своєму кутку
День і ніч ти любив тільки виходити
Побачити світ було твоєю насолодою
І ти навіть мріяв
Бути знаменитістю
Ти занадто любиш життя, ти занадто любиш співати
Ти співаєш в обіймах того, хто буде слухати тебе
Я тебе любив на жаль
Але краще піти, поки є час
Тож до побачення моє серце
Прощай, моя співуча дитина