Переклад тексту пісні Heartbreaker - Alabama Shakes

Heartbreaker (оригінал)

How was I supposed to know you was a heartbreaker
I didn’t know, I couldn’t know
Now I’m laying on this killing floor and I wanna die
Listen
How I was supposed to know,
Was it by your sweet face or your eyes
Oh lord
How was I supposed to know you gimme my heart aching
Mama couldn’t tell me about the feeling
And all them love sick songs… well
They got true meaning
Oh why, why did you have to slice me wide babe
How was I supposed to know you gimme my first heart aching
How was I supposed to know you was a heartbreaker
Oh I didn’t know, I didn’t know
Now I’m on this killing floor and I wanna die
Who ever said that we two were never meant
I’ll tell you how I know you’re wrong, I’d fight you all
I know the way things are, I’d fight the planets
Why, why did you have to slice so wide baby
How was I supposed to know you was a heartbreaker
Oh, how was I supposed to know you was a heartbreaker
Oh, oh, I didn’t know, I didn’t know
Why you gotta go and kill me so that I wanna die
Oh «I wanted to grow old with you'"you told me so
But then you go
How was I supposed to know

Heartbreaker (переклад)

Звідки я мав знати, що ти — серцерізака
Я не знав, я не міг знати
Тепер я лежу на цій вбивчій підлозі і хочу померти
Слухайте
Як я повинен був знати,
Чи було за твоєю милою особою чи очами
О Боже
Звідки я мав знати, що ти даєш мені серце болить
Мама не могла розповісти мені про це почуття
І всі вони люблять хворі пісні… ну
Вони отримали справжній сенс
О, чому, навіщо тобі довелося розрізати мене широко, дитинко
Звідки я мав знати, що ти даєш мені перше серце болить
Звідки я мав знати, що ти — серцерізака
О, я не знав, я не знав
Тепер я на цім смертельном полі і хочу померти
Хто коли-небудь казав, що ми двох, ніколи не мали на увазі
Я скажу вам, як я знаю, що ви неправі, я б бився з вами всіма
Я знаю, як йдуть справи, я б бився з планетами
Чому, чому тобі довелося нарізати так широко дитинку?
Звідки я мав знати, що ти — серцерізака
О, звідки я мав знати, що ти — серцебійний
Ой, о, я не знав, я не знав
Чому ти мусиш піти і вбити мене так що я бажаю померти
О, «Я хотів старіти разом із тобою», ти мені так сказав
Але потім ти йдеш
Звідки я мав знати