Переклад тексту пісні Be Mine - Alabama Shakes

Be Mine (оригінал)

All the world can’t hold a candle to you
Cause' all the world is in the dark
Well I’ll tell you why I’m so sure
Ooh, I took a shine to you
Oh yea!
And all them ladies can’t change your mind
And all them girls won’t turn your head
And all them lions in the jungle at night
I don’t worry 'bout my baby
'Cause I know why I don’t worry
I sing me no sad songs
Happy, never sad for long
Don’t you call me anything, doll, but your baby
I know…
All them girls might wanna rip us apart
If they wanna fight, they done fucked with the wrong heart
They got another thing comin'
Or I’ll be a dead woman
Oh, and I would do all that for you
I’d do it for you
'Cause all them girls don’t know you like I do
All them girls don’t know you like I do
All them ladies don’t know you like I do
That’s why I call you my baby
So be mine
So be my baby
Just say alright
Forever and alright

(переклад)

Весь світ не може тримати свічку перед тобою
Тому що весь світ в темні
Ну, я скажу вам, чому я так впевнений
Ой, я подивився на вас
О, так!
І всі ці жінки не можуть змінити вашу думку
І всі ті дівчата не повернуть тобі голови
І всі леви в джунглях вночі
Я не хвилююся про свою дитину
Бо я знаю, чому не хвилююся
Я не співаю мені сумних пісень
Щасливий, ніколи не сумний надовго
Ти не називай мене як-небудь, лялько, а свою дитину
Я знаю…
Усі ці дівчата, можливо, захочуть нас розірвати
Якщо вони хочуть битися, то вони не з тим серцем
У них йде інша річ
Або я буду мертвою жінкою
О, і я роблю все це за вас
Я б зробив це за вас
Тому що всі дівчата знають тебе не так, як я
Усі ці дівчата знають тебе не так, як я
Усі ці жінки знають вас не так, як я
Ось чому я називаю тебе моєю дитиною
Тож будьте моїми
Тож будьте моєю дитиною
Просто скажи добре
Назавжди і добре