Переклад тексту пісні Don't Wanna Fight - Alabama Shakes

Don't Wanna Fight (оригінал)

My lines, your lines
Don’t cross them lines
What you like, what I like
Why can’t we both be right?
Attacking, defending
Until there’s nothing left worth winning
Your pride and my pride
Don’t waste my time
I don’t wanna fight no more
Take from my hand
Put in your hands
The fruit of all my grief
Lying down ain’t easy when
Everyone is pleasing
I can’t get no relief
Living ain’t no fun
The constant dedication
Keeping the water and power on
There ain’t no money left
Why can’t I catch my breath?
I’m gonna work myself to death
I don’t wanna fight no more
No, no, no, no!
I don’t wanna fight no more
I don’t wanna fight, I don’t wanna fight!
I don’t wanna fight no more

Don't Wanna Fight (переклад)

Мої рядки, твої рядки
Не переходьте їх межі
Що вам подобається, що мені подобається
Чому ми обидва не можемо бути праві?
Нападаючи, обороняючись
Поки не залишиться нічого, що варто було б виграти
Твоя гордість і моя гордість
Не витрачайте мій час
Я більше не хочу сваритися
Візьми з моєї руки
Покладіть у свої руки
Плід усього мого горя
Коли лежати нелегко
Усім приємно
Я не можу отримати полегшення
Жити не весело
Постійна відданість
Підтримка води та живлення
Грошей не залишилося
Чому я не можу перевести дихання?
Я буду працювати до смерті
Я більше не хочу сваритися
Ні, ні, ні, ні!
Я більше не хочу сваритися
Я не хочу сваритися, я не хочу сваритися!
Я більше не хочу сваритися