Переклад тексту пісні This Feeling - Alabama Shakes

This Feeling (оригінал)

I just kept hoping, I just kept hoping
The way would become clear
I spent all this time
Try'na play nice and
And found my way here

See, I've been having me a real hard time
But it feels so nice, to know I'm gonna be alright

So, I just kept dreaming, yeah, I just kept dreaming
It wasn't very hard
I spent all this time
Try'na figure out why
Nobody on my side

See, I've been having me a real good time
But it feels so nice, to know I'm gonna be alright

So, please don't take my feeling
I have found at last
So, please don't take my feeling
I have found at last
Yeah, if I wanted to
I'd be alright

So, I just kept going, I just kept going
And hoping I'm growing near
Well that's good and fine
I spent all this time
Try'n to find my way here

And I've been having me a real fun time
And it feels so nice, to know I'm gonna be alright

Please don't take this feeling
I have found at last
Please don't take my feeling
I have found at last
If I wanted to, I'd be alright
Yeah, if I wanted to, I'd be alright

This Feeling (переклад)

Я тільки й жив надією, лишився з нею в тьмі,
Молив, щоб стежка враз розчинилася в світлі.
Струмом крізь роки біг мій невгамовний час,
Я силкувався злагоду кроїти поміж нами,
І ось — я тут. І шлях мій вже нараз.

Зглянься, мені — мов буря у зіницях,
Та солодко думать: мені судилося не згаснуть.

Тож я знову мріяв, знову в мріях тонув,
Те марилось мені легким і ніжним — мов повітря.
Я втратив стільки часу, днів і снів,
Стежив за причиною холодної розлуки,
І жодна тінь не стала на мій бік.

Та бачиш — нині серце в свято сяйва вірить,
Як радо знати: доля зцілить мій порив.

Тому прошу, не відбирай вогню в душі моїй,
Його здобув я, як знаходять скарб у полі.
Прошу, не гаси цей жар, що я знайшов, нарешті,
Його я вирізнив посеред тисячі доріг.
Якби забажав — я б став незламним,
Повернув би стрімко світ на свій бік.

Тож я ішов нескінченними крутосхилами,
І вірив: зріє в мені весна крок за кроком.
Хай так — це світла мить, це добрий час.
Я стільки віддав простору порожнечі,
Щоб зрозуміти — мій слід ось тут, серед вас.

А в мені нуртує радість весняна, сміхотлива,
І солодко мислить: мені судилося зрости.

Прошу, не кради це світло, що дрижить у мені,
Я виборов його — нарешті, по роках.
Не відбирай той жар, що я віднайшов самотою,
Я здолав і зберіг його для нас.
Якби забажав — я б став незламним,
Так, якби забажав — я б став незламним.