Переклад тексту пісні Yellow Rose - Alabama 3

Yellow Rose (оригінал)

The Yellow Rose of Texas
Came down by the Eildon Tree
As her hair shone in the morning sun
Her eyes were wild and free
And I knew I would go with her
'cos she put a spell on me
She told me she would take me
Where the Johnson folk still trade
She carried gold and silver
And the finest French brocade
I told her I had nothing
Just my shoes and my old hat
She said «Watch out where you’re walkin' tonight
'cos I’ve seen 'em killed for much less than that»
And her hair was of the grass green silk
Her mantle of the velvet fine
And hung upon her horse’s mane
Were sixty silver bells and nine
We came upon a doctor
Who plied anything you like
She said «Do you wanna get high?»
I said «Well, I guess, alright
If you’re having one, I’m having one»
And then we had three
By the time she left in the morning
There was nothing left of me

(переклад)

Жовта троянда Техасу
Зійшов біля Ейлдонського дерева
Коли її волосся сяяло на ранковому сонці
Її очі були дикі й вільні
І я знав, що піду з нею
бо вона наклала на мене чари
Вона сказала мені, що візьме мене
Там, де народ Джонсона все ще торгує
Вона несла золото і срібло
І найкраща французька парча
Я сказав їй, що нічого не маю
Тільки мої черевики та мій старий капелюх
Вона сказала: «Стежи, куди ти гуляєш сьогодні ввечері
«Тому що я бачив, як їх вбивали набагато дешевше»
А її волосся було з зеленого шовку
Її мантія оксамитової чудової
І повісила на гриву свого коня
Було шістдесят срібних дзвонів і дев'ять
Ми натрапили на лікаря
Хто грав усе, що вам подобається
Вона сказала: «Ти хочеш кайфувати?»
Я сказав: «Ну, мабуть, добре
Якщо у вас, то у мене»
А потім у нас було три
На той час, коли вона пішла вранці
Від мене нічого не залишилося