Переклад тексту пісні Vietnamistan - Alabama 3

Vietnamistan (оригінал)

V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
Vietnamistan
V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
Dear Mrs. Robinson, your boy died today
He died a brave man far away
We had our dope, stashed it up real fine
Inside his mind
So we removed his brain and put in a K
He’ll come back to you that way
And when you get him home, we hope you’ll dig it out
Dig it out
And when you get it dear, will you make sure of this
To give it back to me
Because me and my offices have got a lot of clout
Micky Mouse’s body bag gets FedExed from Kabul
Minnie Mouse, she wonders why the body bag’s half-full
Oligarchs and oil barons tell Walt Disney the news
John Wayne marches off to war in Donald Duck’s shoes
1 2 3 what are we fighting for
Don’t ask me I don’t give a damn, next stop Afghanistan
5 6 7 open up the pearly gates
There ain’t no time to wonder why we’re all gonna die
From napalm to phosphorous, suicide to bombs
Mekong Delta, Helmand province, Taliban to Vietcong
Ghost ride to Guantanamo, Rambo 1 to 5
Put your full metal jacket on, no one here gets out alive
1 2 3 what are we fighting for
No one here gets out alive
1 2 3 what are we fighting for
No one here gets out alive
No one here gets out alive
Vietnamistan
Vietnamistan
Vietnamistan
Vietnamistan
A new nation
A new nation
1 2 3 what are we fighting for
Don’t ask me I don’t give a damn, next stop Afghanistan
5 6 7 open up the pearly gates
There ain’t no time to wonder why we’re all gonna die
1 2 3 what are we fighting for
Don’t ask me I don’t give a damn, next stop Afghanistan
5 6 7 open up the pearly gates
There ain’t no time to wonder why we’re all gonna die
V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
A new nation
V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
A new nation

(переклад)

V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
В'єтнамістан
V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
Шановна місіс Робінсон, сьогодні помер ваш хлопчик
Він загинув відважною людиною далеко
У нас був дурман, ми його дуже добре заховали
Всередині його розуму
Тож ми вилучили його мозок і вставили K
Таким чином він повернеться до вас
І коли ви повернете його додому, ми сподіваємося, що ви його викопаєте
Викопайте
І коли ти це отримаєш, любий, ти переконаєшся в цьому
Щоб повернути мені
Тому що я і мої офіси отримали багато впливу
Сумка для тіла Міккі Мауса отримує FedEx з Кабула
Мінні Маус, вона дивується, чому сумка для тіла наполовину заповнена
Олігархи та нафтові барони повідомляють Волту Діснею новини
Джон Вейн йде на війну на місці Дональда Дака
1 2 3 за що ми боремося
Не питайте мене я наплювати, наступна зупинка Афганістан
5 6 7 відкрийте перлинні ворота
Немає часу дивуватися, чому ми всі помремо
Від напалму до фосфору, від самогубства до бомби
Дельта Меконгу, провінція Гільменд, таліби до В’єтконгу
Примарна поїздка до Гуантанамо, Рембо 1–5
Одягніть повністю металеву куртку, здесь ніхто не вийде живим
1 2 3 за що ми боремося
Тут ніхто не вибирається живим
1 2 3 за що ми боремося
Тут ніхто не вибирається живим
Тут ніхто не вибирається живим
В'єтнамістан
В'єтнамістан
В'єтнамістан
В'єтнамістан
Нова нація
Нова нація
1 2 3 за що ми боремося
Не питайте мене я наплювати, наступна зупинка Афганістан
5 6 7 відкрийте перлинні ворота
Немає часу дивуватися, чому ми всі помремо
1 2 3 за що ми боремося
Не питайте мене я наплювати, наступна зупинка Афганістан
5 6 7 відкрийте перлинні ворота
Немає часу дивуватися, чому ми всі помремо
V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
Нова нація
V — I — E — T — N — A — M — I -S — T — A — N
Нова нація