Переклад тексту пісні Wade Into The Water - Alabama 3

Wade Into The Water (оригінал)

I wanna go deep down yeh
I wanna go deep down yeh
‘Cause I remember
Met down by the river, the blue moon on the rise
I broke down like Brando moved by your Marilyn Monroe eyes
We were swimmin in silver, we were searchin for gold
And we promised that night that we would never grow old
And you sang to me
Wade into the water with me, wash my body down
Take me to the bottom baby, I won’t make a sound
Baptise me like a child, let salvation start
‘Cause if you take me to the bottom of the river baby
I’ll take you to the bottom of my heart
We got brighter than heaven, Lord yeh, we shone like the stars
I got as … as drunk as Bogart, you were just smokin' like Bacall
We were diggin' for diamonds, we were divin' for pearls
Higher up than the satellites and out of this world
And you sang to me
Wade into the water with me, wash my body down
Take me to the bottom baby, cos I won’t make a sound
Baptise me like a child, gotta let salvation start
‘Cause if you take me to the bottom of the river baby
I’ll take you to the bottom of my heart
Now the … the river is frozen, the blue moon is down
My drink has run dry, Lord ya cigarettes gone out
All the diamonds and the pearls, yeh all the silver and the gold
They were all turned to dust, yeh it’s so cold
Singin' it
Wade into the water with me, wash my body down
Take me to the bottom baby, cos I won’t make a sound
Baptise me like a child, gotta let salvation start
‘Cause if you take me to the bottom of the river baby
I’ll take you, I will take you there
So
Wade into the water with me, wash my body down
Take me to the bottom baby, cos I won’t make a sound
Baptise me like a child, gotta let salvation start
‘Cause if you take me to the bottom of the river baby
I’ll take you to the bottom of my heart

(переклад)

Я хочу зануритися в глибину душі
Я хочу зануритися в глибину душі
Тому що я пам’ятаю
Зустрів біля річки, блакитний місяць на зростанні
Я зламався, як Брандо, зворушений твоїми очима Мерилін Монро
Ми плавали в сріблі, ми шукали золото
І ми пообіцяли тієї ночі, що ніколи не постарімо
І ти співав мені
Зайди зі мною у воду, обмий моє тіло
Віднеси мене на нижню частину, я не видам ні звуку
Хрести мене, як дитину, нехай почнеться спасіння
Бо якщо ти відведеш мене на дно річки, дитино
Я доведу вас до глибини свого серця
Ми стали яскравіші за небо, Господи, ми засяяли, як зірки
Я напився, як Богарт, ти просто курив, як Бекол
Ми викопали діаманти, ми ворожили про перли
Вище за супутники й не це світу
І ти співав мені
Зайди зі мною у воду, обмий моє тіло
Віднеси мене на нижню частину, бо я не видаватиму звуку
Хрести мене як дитину, щоби почалося спасіння
Бо якщо ти відведеш мене на дно річки, дитино
Я доведу вас до глибини свого серця
Тепер… річка замерзла, блакитний місяць зайшов
Мій напій висох, Господи, сигарети згасли
Усі діаманти й перли, все срібло й золото
Усі вони перетворилися на порох, так холодно
Співаю це
Зайди зі мною у воду, обмий моє тіло
Віднеси мене на нижню частину, бо я не видаватиму звуку
Хрести мене як дитину, щоби почалося спасіння
Бо якщо ти відведеш мене на дно річки, дитино
Я відвезу вас, я відведу вас туди
Так
Зайди зі мною у воду, обмий моє тіло
Віднеси мене на нижню частину, бо я не видаватиму звуку
Хрести мене як дитину, щоби почалося спасіння
Бо якщо ти відведеш мене на дно річки, дитино
Я доведу вас до глибини свого серця