Переклад тексту пісні Year Zero - Alabama 3

Year Zero (оригінал)

Livin' in the city
Nobody said it would be easy
Seven million lonely souls
It’s a sweet shame it’s a pity
When you realize those city lights ain’t pretty
The streets ain’t paved with gold
You want to be somebody
I want to be somebody
Let’s, let’s knock the door they gotta let us in, yeah
I got my fingers on the handle
Got another angle
Get your aces up your sleeve
Lets go gamblin'
Every winner is a villian
Every loser is a hero
Let’s put on our two-step shoes and lose the blues
And dance like it’s year zero
When the frunt-runners lose their riders
On the ten to one outsiders
Hold the, the future in their hands
Let’s fool the broken face pretenders and
The casino cool contenders
Grab the chips and put the booty in the bag
When every winner is a villain
Every loser is a hero
Put on our two-step shoes and lose the blues
And dance like it’s year zero
You want to be somebody
I want to be somebody
Let’s knock the door they gotta let is in, in, in
They gotta let us in
Wha!
Well, every winner is a villain
Every loser is a hero
Let’s put on our two-step shoes and lose the blues
And dance like it’s year zero
Every winner is a villian
Every loser is a hero
Let’s put on our two-step shoes and lose the blues
And dance like it’s year zero
You gotta be out of your fuck… fuck…fucking mind!

(переклад)

Жити в місті
Ніхто не казав, що це буде легко
Сім мільйонів самотніх душ
Дуже шкода, це шкода
Коли розумієш, що ці вогні міста некрасиві
Вулиці не вимощені золотом
Ви хочете бути кимось
Я хочу бути кимось
Давайте вибиваємо в двері, вони повинні нас впустити, так
Я тримаю пальці на ручці
Отримав інший ракурс
Візьміть тузи в рукав
Давайте грати в азартні ігри
Кожен переможець — злодій
Кожен невдаха — герой
Давайте одягнемо наші двоступінчасті туфлі та втратимо блюз
І танцюй, наче нульовий рік
Коли бігуни втрачають своїх вершників
На десять на один сторонні особи
Тримайте майбутнє в своїх руках
Давайте обдуримо розбиті обличчя притворників і
Казино круті суперники
Візьміть чіпси й покладіть здобич у сумку
Коли кожен переможець — лиходій
Кожен невдаха — герой
Одягніть наші двоступінчасті туфлі та втратите блюз
І танцюй, наче нульовий рік
Ви хочете бути кимось
Я хочу бути кимось
Давайте вистукаємо в двері, які вони повинні впустити, — увійти, увійти
Вони повинні впустити нас
Ва!
Кожен переможець — лиходій
Кожен невдаха — герой
Давайте одягнемо наші двоступінчасті туфлі та втратимо блюз
І танцюй, наче нульовий рік
Кожен переможець — злодій
Кожен невдаха — герой
Давайте одягнемо наші двоступінчасті туфлі та втратимо блюз
І танцюй, наче нульовий рік
Ти мусиш зійти зі свого біса… до біса… до біса!