Переклад тексту пісні Converted - Alabama 3

Converted (оригінал)

shoot me
with the real thing
shoot me, me moth, me motha'
now’s the time for you to get right and repent
I’ve been converted
sit right there and get educated, sit right there
I’ve been converted
peace, in the valley
I’ve been converted
peace, in the valley
sit right there and get educated, sit right there
You gotta ask yourself this question:
can a man who has fought in the jungles with I.V.
Lenin against the running
bell kept the least of pigs
sleepin and huntin so lonely that the rats would search back, be my redeemer?
an’gotta say well maybe
yes, and maybe no, but I know that I gotta go somewhere, and that somewhere
might as well be church
now’s the time for you to get right and repent
I’ve been converted
fourty days you been tried and tempted
fourty nights you been out in the cold
every phone line conversation’s intercepted
you can’t reconnect 'cause the frequency is closed
so many winds you been out of direction
so many signs you ain’t got nowhere to go, yeah
cadillac has got it’s headlights disconnected
you’re rollin' your wheels down the wrong side of the road
can you see them now?
can you see them now?
can you see the sisters swinging, yeah?
can you hear them now?
can you hear them now?
now’s the time for you to get right and repent
can you hear the brothers singing, yeah?
let’s go back to church
let’s go back to church
so damn long since we sung this song, let’s go back to church
let’s go back to church
let’s go back to church
any day now, any way, any how, let’s go back to church
I’ve been converted
'cause see,
you drink the wine but it, it tastes like water
and ya broke the bread but it, it turned into stone
the sacrament it lays scattered on the pavement
and the covenants you kept they’d all been stolen under the soul
you can see them now
yeah, you can see them now
you can see the sisters swinging, yeah
I know it now
yeah you can hear them now
yeah you can hear them now
hear the brothers singing yeah
let’s go back to church
let’s go back to church
its been so damn long since we sung this song
let’s go back to church
let’s go back to church, yeah
let’s go back to church
any day now any way any how, let’s go back to church
right back
ive been converted
ive been con
right back
ive been converted
ive been
the Lord knows I
the Lord knows I
the Lord knows I
I’ve been converted
long time
the lord knows I
take your time
the lord knows I
back to you, oh Lord
the lord knows I
ohhhh
I’ve been converted
yeah cause I’m talkin' with the street angels on this road
I aint goin away, no way
church is where I’m goin to stay every time i come to church I feel a’low,
alive, resuscitated
ain’t no fear I chase all them demons away right here in church, yes sir
let’s go back to church
let’s go back to church
I’m gonna lift up my soul to the sunshine
now, any how
let’s go back to church
let’s go back to church
let’s go back to church
yeah the lights in heaven goin to shine on this
people get ready, there’s a train a comin
let’s go back to church
let’s go back to church
now, any how
say it now
let’s go back to church

(переклад)

стріляти в мене
зі справжньою річчю
стріляйте в мене, мене мотиля, мене мота”
настав час виправитися й покаятися
Я був перетворений
сядьте тут і отримуйте освіту, сидіть прямо там
Я був перетворений
мир у долині
Я був перетворений
мир у долині
сядьте тут і отримуйте освіту, сидіть прямо там
Ви повинні поставити собі це питання:
чи може чоловік, який воював у джунглях з І.В.
Ленін проти бігу
дзвін тримав найменше свиней
спати й полювати настільки самотні, що щури шукатимуть назад, чи будеш моїм викупителем?
треба сказати добре, можливо
так, і, можливо, ні, але я знаю, що мені потрібно кудись йти, і це кудись
може також бути церковою
настав час виправитися й покаятися
Я був перетворений
сорок днів вас випробовували і спокушали
сорок ночей, коли ти був на морозі
перехоплюється кожна телефонна розмова
ви не можете знову під’єднатися, оскільки частота закрита
так багато вітрів, які ви були не в напрямку
так багато ознак, що тобі нікуди діти, так
у cadillac відключені фари
ви крутите колеса по неправильній стороні дороги
ти можеш їх зараз побачити?
ти можеш їх зараз побачити?
ти бачиш, як сестри гойдаються, так?
ти чуєш їх зараз?
ти чуєш їх зараз?
настав час виправитися й покаятися
ти чуєш, як брати співають, так?
повернемося до церкви
повернемося до церкви
Так що, до біса, ми не співали цю пісню, давайте повернемося до церкви
повернемося до церкви
повернемося до церкви
будь-коли, будь-яким чином, будь-яким чином, давайте повернемося до церкви
Я був перетворений
бо бачиш,
ви п’єте вино, але воно на смак як вода
і ви зламали хліб, але він перетворився на камінь
причастя, яке воно кладе, розкидане на тротуарі
і завіти, які ти дотримував, усі вони були вкрадені під душею
ви можете побачити їх зараз
так, ви можете побачити їх зараз
Ви можете побачити, як сестри розмахуються, так
Я знаю це зараз
так, ви можете почути їх зараз
так, ви можете почути їх зараз
почуй, як співають брати, так
повернемося до церкви
повернемося до церкви
ми так давно не співали цю пісню
повернемося до церкви
давайте повернемося до церкви, так
повернемося до церкви
у будь-який день, будь-яким способом, давайте повернемося до церкви
назад
я був перетворений
я був кон
назад
я був перетворений
я був
Господь знає мене
Господь знає мене
Господь знає мене
Я був перетворений
довгий час
Господь знає мене
не поспішай
Господь знає мене
назад до Тебе, о Господи
Господь знає мене
ооооо
Я був перетворений
так, бо я розмовляю з вуличними ангелами на цій дорозі
Я не піду, ні в якому разі
церква — це місце, де я збираюся залишатися щоразу, приходячи до церкви, відчуваю себе пригніченим,
живий, реанімований
я не боюся, я проганяю всіх цих демонів тут, у церкві, так, сер
повернемося до церкви
повернемося до церкви
Я піднесу душу до сонця
зараз, будь-яким чином
повернемося до церкви
повернемося до церкви
повернемося до церкви
так, вогні в небесах засяять це
люди готуються, іде потяг
повернемося до церкви
повернемося до церкви
зараз, будь-яким чином
скажіть це зараз
повернемося до церкви