Переклад тексту пісні The Old Purple Tin (9% Of Pure Heaven) - Alabama 3

The Old Purple Tin (9% Of Pure Heaven) (оригінал)

I lived with my momma,
'Til I was sixteen.
Old time religion,
The sweetest of dreams.
And now that I’m aging,
And conscience is dim.
In my left hand the Bible,
In my right an old purple tin.
I went to the doctors,
'Cause I was unwell.
He said «My Boy,
You are shot to hell.
I’m gonna write you a prescription,
For some pure heroin».
But I traded that sucker,
For a 6 pack of that old purple tin.
The old purple tin,
The old purple tin.
Sweet testament Lord,
To the state that I’m in.
I’ve drunk it all day,
I have drunk it all night.
The old purple tin,
Oh Lord, lights up my life.
I am in prison,
The light never shines.
I can’t see my Bible,
So dark is the night.
I’m waiting for letters,
That never get sent.
All my brothers and sisters,
On the corner with that old purple tin.
The old purple tin,
The old purple tin.
Sing it now
Sweet testament Lord,
Sweet 9% Lord
To the state that I’m in.
I have drunk it all day,
I have drunk it all night.
The old purple tin,
Oh Lord, lights up my life.
It lights up my life,
It lights up my life,
Lights up my life.
Good night Larry.

(переклад)

Я жив із мамою,
«Поки мені не виповнилося шістнадцять.
Стародавня релігія,
Найсолодший із снів.
І тепер, коли я старію,
А совість тьмяніє.
У моїй лівій руці Біблія,
Праворуч від мене стара фіолетова банка.
Я ходив до лікарів,
Тому що мені стало погано.
Він сказав: «Мій хлопче,
Ви потрапили в пекло.
Я випишу вам рецепт,
За якийсь чистий героїн».
Але я проміняв цього лоха,
За 6 пачок тої старої фіолетової банки.
Стара фіолетова жерсть,
Стара фіолетова банка.
Солодкий заповіт Господи,
У стан, у якому я перебуваю.
Я пив це цілий день,
Я пив його всю ніч.
Стара фіолетова жерсть,
О Господи, освітлює моє життя.
Я у в’язниці,
Світло ніколи не світить.
Я не бачу Свої Біблії,
Так темна ніч.
Я чекаю листів,
Це ніколи не надсилається.
Усі мої брати та сестри,
На розі з цією старою фіолетовою жерстою.
Стара фіолетова жерсть,
Стара фіолетова банка.
Заспівай зараз
Солодкий заповіт Господи,
Солодкі 9% Господи
У стан, у якому я перебуваю.
Я пив його цілий день,
Я пив його всю ніч.
Стара фіолетова жерсть,
О Господи, освітлює моє життя.
Це освічує моє життя,
Це освічує моє життя,
Освітлює моє життя.
Доброї ночі, Ларрі.